検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ceilings.

bamboo ceiling

名詞

日本語の意味

東アジア系の人々、特にアメリカにおいて、職場などでの昇進やキャリア形成が阻まれる社会的な障壁

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は十分な資格があったにもかかわらず、会社で東アジア系の人々が昇進するのを妨げる社会的障壁を突破するのに苦労した。

詳細

関連語

bamboo ceilings

（ plural ）

詳細

silver ceiling

名詞

An informal (and often unacknowledged) barrier to promotion or advancement, in employment and elsewhere, for middle-aged and elderly people.

日本語の意味

中高年の人々に対して、昇進やキャリアアップの機会を著しく阻害する非公式な障壁

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

20年にわたる安定した働きぶりにもかかわらず、彼女はその会社で年齢による昇進の壁を打ち破ることができず、昇進を見送られた。

詳細

dropped ceiling

名詞

A secondary ceiling, suspended from above, used to conceal wiring, plumbing and ducts

日本語の意味

配線、配管、ダクト類を隠す目的で、上部から吊り下げられた二次的な天井。

このボタンはなに？

The office renovation included installing a dropped ceiling to hide new electrical wiring and HVAC ducts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスの改装では、新しい電気配線や空調ダクトを隠すために吊り天井を設置しました。

詳細

関連語

dropped ceilings

（ plural ）

詳細

drop ceiling

名詞

A dropped ceiling

日本語の意味

吊り天井（建物内部で下から吊り下げられる天井）

このボタンはなに？

We decided to install a drop ceiling in the basement to hide the exposed pipes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地下室の露出した配管を隠すために、吊り天井を設置することにしました。

詳細

関連語

drop ceilings

（ plural ）

詳細

debt ceiling

名詞

(politics, economics) The limit up to which an entity (usually a government) is legally allowed to borrow.

日本語の意味

政府が法的に借入可能な最大限度額 / 政府債務の上限

このボタンはなに？

The president urged Congress to raise the debt ceiling to avoid a government shutdown.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大統領は政府閉鎖を避けるために、議会に債務上限の引き上げを促した。

詳細

関連語

debt ceilings

（ plural ）

詳細

pink ceiling

名詞

An informal (and often unacknowledged) barrier to promotion or advancement, in employment and elsewhere, for gay and lesbian people.

日本語の意味

ゲイやレズビアンなどの性的少数者が、職場やその他の場面で昇進・キャリアアップする際に直面する、制度的・社会的な非公式な障壁を指す。 / 性的マイノリティに対する無意識または公には認識されにくい制約や偏見を表現する比喩的な用語となる。

このボタンはなに？

Despite her qualifications, Maria found herself blocked by the pink ceiling whenever she aimed for senior positions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資格が十分であっても、マリアは上級職を目指すたびに、同性愛者が上級職に昇進するのを妨げる非公式でしばしば認められない昇進の障壁に阻まれた。

詳細

関連語

pink ceilings

（ plural ）

詳細

rainbow ceiling

名詞

An informal (and often unacknowledged) barrier to promotion or advancement, in employment and elsewhere, for gay and lesbian people.

日本語の意味

ゲイやレズビアンといったLGBTの人々に対して、職場などでの昇進やキャリアアップの際に存在する非公式な障壁

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は非常に有能だったにもかかわらず、性的指向を理由に昇進を見送られ、ゲイやレズビアンが直面する昇進を妨げる見えない障壁にぶつかった。

詳細

ceiling fans

名詞

活用形複数形

plural of ceiling fan

日本語の意味

「ceiling fans」は「天井扇風機」の複数形です。つまり、1台の天井扇風機ではなく、複数の天井扇風機を指します。

このボタンはなに？

The old house felt cooler after we installed the ceiling fans in every room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての部屋にシーリングファンを取り付けた後、古い家はより涼しく感じた。

詳細

celluloid ceiling

名詞

不可算名詞

An informal (and often unacknowledged) barrier to promotion or advancement for women in the filmmaking industry.

日本語の意味

映画業界における女性の昇進やキャリアアップを阻む、非公式かつしばしば認められない障壁

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は才能と興行的成功がありながらも、コマーシャルから長編映画への転向を試みるたびに、映画界における女性の昇進を阻む暗黙の壁に直面した。

詳細

gray ceiling

名詞

日本語の意味

年配の人が退職せずに働き続ける結果、若年層が昇進やキャリアアップの機会を得にくくなる、あいまいかつ非公式な障壁。

このボタンはなに？

Many qualified young managers are stuck below a gray ceiling while their seniors delay retirement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの有能な若手管理職は、年長の従業員が退職せず在職し続けることで生じる、昇進を妨げる非公式でしばしば認められていない障壁の下にとどまっている。

詳細

Webで検索する