検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

calls...

too close to call

形容詞

比較不可

having too close a margin to make a decision

日本語の意味

僅差で決着がつかない / どちらが勝つか判断できないほど均衡している

このボタンはなに？

The final vote count left the result too close to call.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終の得票数は勝者を決めるには差があまりに僅かで、判定がつかなかった。

詳細

that's what I call

フレーズ

強意形

(emphatic) Used to express that the thing in question is an ideal example.

日本語の意味

この表現は、対象となるものが理想的な典型例であることを強調するために使われます。つまり、『これこそがまさにこれと呼ぶにふさわしいものだ』という意味です。

このボタンはなに？

When she solved the impossible puzzle in ten minutes, that's what I call genius.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が10分で不可能なパズルを解いたとき、それこそがまさに天才というものだ。

詳細

call balls and strikes

動詞

アメリカ英語広義

(baseball) To act as a home plate umpire. / (by extension) To act impartially.

日本語の意味

（野球において）ホームプレート審判として判定を下すこと / （比喩的に）公平かつ中立的に判断・評価すること

このボタンはなに？

After years of coaching youth teams, Marcus was finally trusted to call balls and strikes in the county playoff.

Google翻訳 / DeepL翻訳

少年チームのコーチを何年も務めた後、マーカスはついに郡のプレーオフで球審を任されるようになった。

詳細

voices calling in the wilderness

名詞

活用形複数形

plural of voice calling in the wilderness

日本語の意味

荒野で呼びかける声（複数形）。つまり、『荒野で呼びかける声』という意味の語句の複数形を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

廃れた町の中でさえ、荒野に響くかすかな声たちが道に迷ったハイカーたちを導いているように感じられた。

詳細

call someone's number

動詞

広義慣用表現

日本語の意味

比喩的・慣用的な意味ではなく、単語「call」と「number」のそれぞれの基本的な意味を参照する用法を示す。 / （アメリカンフットボールにおいて）プレイ開始時にボールを運ぶ役割として割り当てられることを意味する。

このボタンはなに？

When the receptionist is away, you can call someone's number directly to reach their desk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

受付が不在のときは、その担当者の電話番号に直接かければ、担当者の席に連絡がつきます。

詳細

collective call signs

名詞

活用形複数形

plural of collective call sign

日本語の意味

「collective call sign」の複数形。つまり、単数形の「collective call sign」に対して、複数形を示す形態です。

このボタンはなに？

During the exercise, the coordinating officer distributed collective call signs to each platoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

訓練中、調整担当の士官は各小隊に集合コールサインを割り当てた。

詳細

indefinite call signs

名詞

活用形複数形

plural of indefinite call sign

日本語の意味

これは「indefinite call sign」の複数形、すなわち単数形である「indefinite call sign」の複数の形を指します。

このボタンはなに？

During the emergency drill, operators practiced assigning indefinite call signs to unregistered aircraft.

Google翻訳 / DeepL翻訳

訓練中、オペレーターは登録されていない航空機に不特定のコールサインを割り当てる練習をしました。

詳細

international call prefixes

名詞

活用形複数形

plural of international call prefix

日本語の意味

国際電話発信番号（複数形）。国際電話をかける際に最初にダイヤルする番号の接頭部を指す。

このボタンはなに？

Before calling abroad, check the international call prefixes for the country you are dialing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海外に電話をかける前に、相手国の国際電話の国番号を確認してください。

詳細

international call signs

名詞

活用形複数形

plural of international call sign

日本語の意味

国際無線呼出符号（「international call sign」の複数形。国際的に使用される無線呼出の識別符号を指す） / 国際コールサイン（同上）

このボタンはなに？

During the search-and-rescue operation, the coast guard verified the international call signs of every vessel in the area.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜索救助活動中、海上保安庁はその海域にいる全ての船舶の国際コールサインを確認した。

詳細

call the fire department

フレーズ

Call for services that specialize in extinguishing fires.

日本語の意味

火災を消火する専門サービス、つまり消防署に連絡して対応を依頼すること。

このボタンはなに？

When smoke started pouring from the kitchen, I had to call the fire department immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

台所から煙が噴き出したとき、私はすぐに消防署に電話しなければなりませんでした。

詳細

Webで検索する