検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bordar;

bordar

名詞

(history) A person ranking below villeins and above serfs in the social hierarchy of a manor, holding just enough land to feed a family (about five acres) and required to provide labour on the demesne on specified days of the week.

日本語の意味

歴史的な荘園社会において、農奴より上位で隷属民より下位に位置する人物。家族を養うために約五エーカーの土地を所有し、定められた日に荘園での労働を義務付けられる者

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

荘園では、小作人が約五エーカーの耕地を管理し、定められた日に領主の荘園で労働を提供することが求められていた。

詳細

bordars

名詞

活用形複数形

plural of bordar

日本語の意味

「bordar」の複数形 (活用形)

このボタンはなに？

The medieval manor relied on the bordars to tend the small fields around the village.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の荘園は、村の周りの小さな畑を世話する小作人たちに頼っていた。

詳細

bordarii

名詞

活用形複数形

plural of bordarius

日本語の意味

「bordarii」は「bordarius」の複数形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

『ドゥームズデイ・ブック』には、小作農が小屋と小さな耕地を保有し、荘園に奉仕していると記されている。

詳細

bordarius

名詞

(history) Synonym of bordar (“person ranking below villeins and above serfs”)

日本語の意味

封建社会において、ヴィレイン（農奴）より下位でありながら、農奴（serfs）より上位の階層に属する農民。

このボタンはなに？

The chronicler recorded how a bordarius tended the lord's demesne and owed services to him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年代記作者は、ヴィレインより下で農奴より上の身分にある中位の小作農が領主の私有地を耕し、領主に労働を提供していたことを記録した。

詳細