検索結果- 英語 - 英語

(slang, often derogatory, US politics) A movement in the United States of America that doubts or denies that the 44th President, Barack Obama, is a natural-born U.S. citizen, thus implying that he is ineligible to be President.

日本語の意味

アメリカの政治運動。特に、44代大統領であるバラク・オバマが生まれながらにしてアメリカ国籍を有していないと主張し、彼の大統領資格を否定する思想や運動を指す。 / オバマ大統領の出生に疑問を呈することにより、その合法的な大統領職就任を否定する陰謀論、またはその運動全体。

このボタンはなに？

Birtherism spread widely online as conspiracy theorists questioned Barack Obama's status as a natural-born U.S. citizen.

翻訳する

オバマ氏が生まれながらの米国市民であることを否定する出生資格否認運動は、彼の大統領就任資格を疑う陰謀論者の間でオンライン上に広く広がった。

詳細

birther

IPA（発音記号）

/ˈbɝθɚ/

名詞

稀用アメリカ英語軽蔑的俗語

(rare) One who gives birth.

日本語の意味

出産する人、つまり出産者（主に母親である場合が多い）

このボタンはなに？

At the village festival, the birther was honored for bringing three healthy children into the world.

翻訳する

村の祭りで、出産した女性は三人の健康な子どもをこの世に迎え入れたとして称えられた。

詳細

birther

IPA（発音記号）

/ˈbɝθɚ/

動詞

アメリカ英語軽蔑的俗語

(slang, derogatory, US politics) To question the eligibility of a candidate for office or the location of one's birth.

日本語の意味

公職候補者の出生資格（出生地や生誕に関する条件）に疑問を呈する、または疑念を抱く行為

このボタンはなに？

Don't birther a candidate's eligibility without evidence.

翻訳する

証拠もなく候補者の出生地や立候補資格を疑ってはいけません。

詳細

forced-birthers

名詞

活用形複数形

plural of forced-birther

日本語の意味

これは「forced‐birther」の複数形であり、単数形「forced‐birther」が「強制的に子宮からの出産を行わせる者」またはそのような状況を示す名詞である場合、その複数形を意味します。なお、ここでは意味としての定義提供ではなく、文法的な活用形（複数形）についての説明となります。

このボタンはなに？

Forced-birthers gathered outside the clinic to protest abortion access.

翻訳する

出産の強制を支持する人々がクリニックの前に集まり、中絶の提供に抗議した。

詳細

forced-birther

名詞

カナダ英語アメリカ英語軽蔑的

(chiefly US, Canada, politics, derogatory) One who desires that abortion be illegal, and thus that pregnant women be required to carry to term and give birth in all or most cases; a pro-lifer.

日本語の意味

（主に米国、カナダの政治用語で軽蔑的に使われる）中絶反対派の中でも、妊婦に対して妊娠継続および出産を強制すべきだと主張する人物

このボタンはなに？

During the city council meeting, a forced-birther interrupted the speaker to demand that abortion be banned nationwide.

翻訳する

市議会の会議中、中絶を違法にし妊婦に妊娠を継続して出産させるべきだと考える人が演説者を遮り、全国的な中絶禁止を要求した。

詳細