その古い椅子を価値あるものにした特性は、精巧な彫刻でした。

その古（ふる）いいすの価値（かち）を高（たか）くしていたのは、細（こま）かく美（うつく）しい彫（ほ）り物（もの）でした。

그 오래된 의자를 가치 있게 만든 특성은 정교한 조각이었다.

Atribut yang membuat kursi tua itu berharga adalah ukirannya yang rumit.

El atributo que hacía valiosa la silla antigua era su intrincado tallado.

L’attribut qui rendait la vieille chaise précieuse était sa sculpture complexe.

L'attributo che rendeva preziosa la vecchia sedia era il suo intaglio intricato.

Das Merkmal, das den alten Stuhl wertvoll machte, war seine kunstvolle Schnitzerei.

Het kenmerk dat de oude stoel waardevol maakte, was het ingewikkelde snijwerk.

O atributo que tornava a cadeira antiga valiosa era sua escultura intrincada.

Thuộc tính khiến chiếc ghế cũ trở nên có giá trị là những đường chạm khắc tinh xảo của nó.

Ang katangiang nagpahalaga sa lumang upuan ay ang masalimuot nitong ukit.

Eski sandalyeyi değerli kılan özellik, onun karmaşık oymasıydı.

அந்தப் பழைய நாற்காலியை மதிப்புமிக்கதாக ஆக்கிய பண்பு அதன் நுணுக்கமான செதுக்கலாகும்.

पुरानी कुर्सी को मूल्यवान बनाने वाला गुण उसकी जटिल नक्काशी थी।

Az attribútum, amely értékessé tette a régi széket, a bonyolult faragása volt.

पुरानो कुर्सीलाई मूल्यवान बनाउने विशेषता त्यसको जटिल नक्काशी थियो।

පැරණි පුටුවට වටිනාකම ලබාදුන් ගුණාංගය වූයේ එහි සංකීර්ණ කැටයම්කරණයයි.

ထိုကုလားထိုင်ဟောင်းကို တန်ဖိုးရှိစေသော အင်္ဂါရပ်မှာ ၎င်း၏ အနုစိတ် ထွင်းထုထားမှု ဖြစ်သည်။

كانت السمة التي جعلت الكرسي القديم قيّمًا هي نقشه المعقّد.

英語では、「chicken soup」の「chicken」のように修飾語として使われる名詞は、形容詞と名詞の厳密な語順を期待する学習者にとって分かりにくいことがある。

「chicken soup」という語句では、連体用法の名詞（この場合は chicken）が'soup'を修飾しており、文法を損なうことなく省略できることがよくあります。

名詞を修飾する形容詞は、修飾する名詞の前に現れて、付加的な情報を与えることが多いです。

新しい出版ガイドラインは協力プロジェクトでの著者関係の争いに対処するために帰属の解除ポリシーを導入した。

名詞句の中心を修飾する形容詞は、「赤い車」のように名詞の指示を直接限定します。

帰属理論は、人々がある行動の原因を内的な特性によるものか外的な状況によるものかをどのように判断するかを説明する。

帰属理論は、心理学者が人々が他者の行動をどのように説明するかを理解するのに役立ちます。

彼らの研究では、心理学者たちは参加者の回答の解釈を複雑にする複数の帰属的複雑性を記録した。

証拠を精査した結果、編集委員会は複数の著者帰属の取り消しを発表した。