検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

attainder.

attainders

名詞

活用形複数形

plural of attainder

日本語の意味

これは「attainder」の複数形です。なお、「attainder」は歴史的な法律用語で、反逆などの重罪により市民権や財産が没収される処罰状態を指します。

このボタンはなに？

The historian compiled a list of attainders imposed by the Tudor monarchs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家はテューダー朝の君主たちが科した財産没収や市民権の剥奪の一覧をまとめた。

詳細

attainder

名詞

稀用廃用

日本語の意味

死刑宣告（通常は反逆罪による）を受けた囚人が陥る状態、またはすべての市民権を剥奪される状態

このボタンはなに？

After the secret tribunal declared his guilt, the prisoner lived under attainder until the execution date.

Google翻訳 / DeepL翻訳

秘密の裁判所が彼の有罪を宣告した後、その囚人は処刑の日まで死刑宣告を受けた状態で暮らした。

詳細

attaindered

形容詞

比較不可

placed in a state of attainder

日本語の意味

法的に非難された状態に置かれること、すなわち重罪や反逆罪などにより市民権を剥奪され、財産が没収されるといった法的な罰を受けた状態

このボタンはなに？

The attaindered noble could neither sit in Parliament nor inherit his ancestral lands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

追放や財産没収の宣告を受けたその貴族は、議会に出席することも祖先の土地を相続することもできなかった。

詳細

bills of attainder

名詞

活用形複数形

plural of bill of attainder

日本語の意味

「bill of attainder」の複数形、すなわち、裁判手続を経ずに議会が個人または集団に対して有罪宣告を行う法令（刑事審理を省略して有罪を宣告する法令）の複数形

このボタンはなに？

The constitutional committee reviewed several bills of attainder and concluded they violated the separation of powers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

憲法委員会は複数の議会による有罪宣告法案を審査し、それらが権力分立に違反していると結論付けた。

詳細

bill of attainder

名詞

(law) A legislative determination imposing punishment without trial.

日本語の意味

審理を経ずに議会が下す、有罪判決または処罰の決定（法的制裁を課す立法措置）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高裁は、裁判を経ずに罰を科す立法上の決定が、立法による罰を禁じる憲法規定に違反するとして、それを無効とした。

詳細