検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

appling,

the apple does not fall far from the trunk

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the apple does not fall far from the tree

日本語の意味

子は親に似る。つまり、子供は親の性質や行動、才能などが受け継がれやすいという意味です。 / 家族や血縁による影響が強いことを示し、育った環境や遺伝が大きく作用するという考え方を表します。

このボタンはなに？

When you meet his son, the apple does not fall far from the trunk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の息子に会うと、やはり親に似ていると分かる。

詳細

the apple does not fall far from the stem

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the apple does not fall far from the tree

日本語の意味

親子は性質や特徴が似通っている、つまり子供は親に近い性質を受け継ぐという意味です。 / 遺伝や家庭環境の影響から、子供は親に似る傾向があることを示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりで、彼女の息子が父親の仕草を真似するのを見て、みんなは「蛙の子は蛙だ」とうなずいた。

詳細

how do you like them apples

フレーズ

口語修辞法アイルランド英語アメリカ英語

(colloquial, rhetorical question) directed jestingly or mockingly at someone who has received surprising information, ridiculing the situation

日本語の意味

（皮肉や冗談を込めて）予期せぬ結果や情報を相手に突きつけ、状況を嘲笑する意味合いの表現。 / 相手が驚いたり、困惑している状況で、あえてその状況を指摘し、挑発的に「どうだ、これで満足か？」と問いかけるニュアンスのフレーズ。

このボタンはなに？

After beating his rival's high score, Jake slapped the scoreboard and shouted, "how do you like them apples?"

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライバルのハイスコアを破った後、ジェイクはスコアボードを叩いて叫んだ。「どうだ、これで驚いたか？」

詳細

the apple doesn't fall far from the tree

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the apple does not fall far from the tree

日本語の意味

子はかならず親に似るという意味。親の性質や特徴が子に受け継がれることを示す表現です。 / 家庭環境や血統の影響が大きく、子供の性格や行動が親に似ることを表します。 / 実際に、親の影響が強く、子供が親と似た行動や特質を持ちがちであるという教訓です。

このボタンはなに？

When people ask about his stubbornness, I just smile and say the apple doesn't fall far from the tree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々が彼の頑固さについて尋ねると、私はただ笑って「蛙の子は蛙だ」と言うだけだ。

詳細

a bad tree does not yield good apples

ことわざ

Bad parents do not reproduce good children

日本語の意味

悪い親からは良い子どもは生まれない / 悪い環境では良い結果は望めない / 悪い木は良い実を結ばない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家族の残酷さを目の当たりにして、悪い親からは良い子は育たないと心に刻み、その連鎖を断とうと決意した。

詳細

Webで検索する