検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Yeah...

yeah, yeah

間投詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) A sarcastic expression of disbelief. / (idiomatic, colloquial) A sarcastic expression of impatience.

日本語の意味

皮肉を込めた不信感の表現（例：相手の話に対して、信じがたい、もしくは興味がないという態度を示す） / 皮肉を込めた苛立ちや焦燥の表現（例：相手に対して待たされることや話が聞きたくないといった感情を示す）

このボタンはなに？

When she told me she single-handedly saved the company, I just muttered, "yeah, yeah".

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が会社を一人で救ったと言ったとき、私はただ「はいはい」とつぶやいた。

詳細

関連語

yeah

（ canonical ）

詳細

yeah

IPA（発音記号）

/ˈjɛ(ə)/

間投詞

Expressing joy, celebration, glee, etc.

日本語の意味

喜びやお祝いの感情を表現する感嘆詞。 / 楽しさや歓喜、成功の喜びなどを示すときに使われる間投詞。

このボタンはなに？

Yeah! We finally finished the project and can celebrate tonight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

やった！ついにプロジェクトが完成して、今夜はお祝いできるよ。

詳細

yeah

名詞

別表記表音的綴り

Pronunciation spelling of year.

日本語の意味

「year」の発音に基づいた表記で、年（一年、数年など）を意味する名詞と解釈される。

このボタンはなに？

Looking back on the last yeah, I realize how much I've grown.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この一年を振り返ると、自分がどれだけ成長したかが分かります。

詳細

関連語

yeahs

（ plural ）

詳細

yeah

IPA（発音記号）

/ˈjɛ(ə)/

助詞

口語

(colloquial) yes. / (colloquial) Used to express acknowledgment of what was previously said.

日本語の意味

「うん」など、口語で「はい」と同意や肯定を示す表現

このボタンはなに？

When I asked if she wanted coffee, she just replied, 'yeah,' and smiled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が彼女にコーヒーが欲しいか尋ねると、彼女はただ「うん」と答えて微笑んだ。

詳細

yeah, no

間投詞

口語強意形

(emphatic, colloquial) Used sarcastically to answer "no" to a question where the negative answer should have been obvious.

日本語の意味

皮肉を込めて、明らかに否定であるべき質問に対して、強調的かつ口語的に否定（「いいえ」という意味）を返す表現です。

このボタンはなに？

Yeah, no, I definitely didn't eat the last slice of pizza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いや、そんなわけないよ。最後のピザの一切れは食べてないよ。

詳細

関連語

yeah

（ canonical ）

詳細

yeahs

名詞

活用形複数形

plural of yeah

日本語の意味

「yeah」の複数形（活用形）

このボタンはなに？

The crowd's yeahs grew louder as the band took the stage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バンドがステージに上がると、観客の「はい」という歓声が大きくなった。

詳細

yeah right

間投詞

別表記異形

Alternative spelling of yeah, right

日本語の意味

「yeah, right」と同じ意味合いの感嘆詞で、皮肉や懐疑を込めた同意（実際は同意しないニュアンス）を表現する表現です。

このボタンはなに？

You expect me to believe that story, yeah right.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんな話を信じろって？冗談じゃないよ。

詳細

yeah, right

IPA（発音記号）

/jɛə̯ ɹaɪt/

間投詞

口語強意形慣用表現直訳

(idiomatic, emphatic, colloquial) A sarcastic expression of disbelief. / (colloquial, literally) Correct; affirmative; yes; yes, that is correct.

日本語の意味

皮肉を込めた、不信や疑念を示す表現 / 口語的に肯定を示す、正しい・その通りという意味

このボタンはなに？

He swore he'd never forget my birthday, yeah, right.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私の誕生日を絶対に忘れないと誓ったが、そんなわけないよ。

詳細

関連語

yeah

（ canonical ）

right

（ canonical ）

詳細

oh yeah

IPA（発音記号）

/oʊ jæ/

間投詞

くだけた表現俗語

(informal, slang) Used to indicate agreement, often sarcastically. / (informal, slang) Used to introduce a refutation, sometimes sarcastically. / (informal, slang) An exclamation of excitement or joy

日本語の意味

（非公式、俗語）同意を示す表現、場合によっては皮肉を含む / （非公式、俗語）反論を始める際に用いる表現、場合によっては皮肉が込められる / （非公式、俗語）興奮や喜びを示す感嘆として使われる

このボタンはなに？

Oh yeah, I'm sure that plan will work perfectly—just like last time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、そうだよね、きっとその計画は完璧にうまくいくよ、前回みたいにね。

詳細

shit yeah

間投詞

口語くだけた表現卑語

(informal, vulgar, colloquial) Expressing joy, celebration, glee, support, elation, etc. / (informal, vulgar, colloquial) A strong affirmative response.

日本語の意味

（口語・下品な表現）大いなる肯定や賛同、さらには喜びや祝賀の感情を強く表す感嘆詞として使われる。 / 例としては、『絶対に賛成！』、『その通り！』など、熱烈な支持や歓喜を示す際に用いられる。

このボタンはなに？

Our team just won the championship — shit yeah!

Google翻訳 / DeepL翻訳

うちのチームが優勝した — やったぜ！

詳細

Webで検索する