検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
yeah, yeah
(idiomatic, colloquial) A sarcastic expression of disbelief. / (idiomatic, colloquial) A sarcastic expression of impatience.
皮肉を込めた不信感の表現(例:相手の話に対して、信じがたい、もしくは興味がないという態度を示す) / 皮肉を込めた苛立ちや焦燥の表現(例:相手に対して待たされることや話が聞きたくないといった感情を示す)
yeah, no
(emphatic, colloquial) Used sarcastically to answer "no" to a question where the negative answer should have been obvious.
皮肉を込めて、明らかに否定であるべき質問に対して、強調的かつ口語的に否定(「いいえ」という意味)を返す表現です。
yeahs
yeah
yeah
yeah
fuck yeah
aww yeah
yeah-huh
yeah, nah
(Australia, New Zealand) A polite expression of either agreement or disagreement (clarified by following speech): can be used to denote conclusion of cursory difference(s) of opinion between speakers ("yeah-nah, he's a top bloke at the end of the day"), and/or perceived escalations of discord ("yeah-nah, I can, however, see where you're coming from").
相手の意見に対して、同意か不同意かを穏便に示す表現。会話の流れにより、同意としても不同意としても用いられ、文脈で意味が変わる。 / ちょっとした意見の違いをすっきりと締めくくる際の、折衷的な反応や、断定を避けるための控えめな覚え書き的発言