検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Text.

hors-texte

形容詞

比較不可前置詞句

(bibliography, of a plate) Occupying a full page by itself, rather than among the prose.

日本語の意味

本文の中に混じるのではなく、独立した一ページまたは独立枠で掲載される書誌情報やプレートの説明部分を指す / 本文に埋め込まず、部外の専用スペースに配置される文献・版画情報（注釈的な説明）

このボタンはなに？

翻訳する

カタログには、本文中ではなく単独のページを占める、画家の初期スケッチを再現した別丁の図版が掲載されていた。

詳細

taproot text

名詞

(literature) Any relatively early text with fantastical elements, a precursor to fantasy as a genre.

日本語の意味

幻想文学の先駆けとなる初期の作品、すなわち、幻想的な要素を含む初期の文学テキスト

このボタンはなに？

Scholars often trace modern magical tropes back to the taproot text that circulated in medieval manuscripts.

翻訳する

研究者たちはしばしば、現代の魔法的な定番表現を中世の写本に伝わる幻想的要素を含む初期の作品まで遡ってたどる。

詳細

関連語

taproot texts

（ plural ）

詳細

dummy text

名詞

(typography) A placeholder text used in typesetting.

日本語の意味

組版に用いられる、レイアウト確認用の仮の文章。 / デザインや印刷レイアウトの形式や雰囲気を確認するために使用されるサンプルテキスト。

このボタンはなに？

The designer replaced the dummy text with the client's content before the final print.

翻訳する

デザイナーは最終印刷の前に、ダミーテキストをクライアントの内容に差し替えた。

詳細

関連語

dummy texts

（ plural ）

詳細

glitch text

名詞

不可算名詞

Synonym of zalgo (“text that appears corrupted or creepy due to the deliberate overuse of diacritics”).

日本語の意味

意図的に多数のダイアクリティカル記号を用いることで、文字が破損または怪しげに見えるテキスト

このボタンはなに？

The document was unreadable because someone had pasted a block of glitch text into the chat.

翻訳する

その文書は、誰かがチャットにザルゴ風のテキストの塊を貼り付けたため、読めなくなっていた。

詳細

flavour text

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative form of flavor text

日本語の意味

「flavour text」は、『flavor text』のイギリス式表記であり、主にゲームや書籍などで物語の世界観や背景情報を補足するために使われる装飾的なテキストを指します。

このボタンはなに？

The game's designer rewrote the flavour text to give the characters more personality.

翻訳する

ゲームのデザイナーは登場人物にもっと個性を与えるためにフレーバーテキストを書き直した。

詳細

関連語

flavour texts

（ plural ）

詳細

text simplifications

名詞

活用形複数形

plural of text simplification

日本語の意味

「text simplifications」は、「text simplification」（テキストや文章の簡略化、平易化）の複数形、すなわち、複数の簡略化されたテキストを指す表現です。

このボタンはなに？

The UX team tested several text simplifications to improve readability for new users.

翻訳する

UXチームは、新規ユーザーの読みやすさを改善するために、いくつかのテキストの簡略化を試しました。

詳細

text retrievals

名詞

活用形複数形

plural of text retrieval

日本語の意味

これは「text retrieval」の複数形であり、複数の「テキスト検索」や「文章検索」を指す用法です。

このボタンはなに？

The research team compared different algorithms for text retrievals to determine which produced the most accurate summaries.

翻訳する

研究チームは、最も正確な要約を生成するアルゴリズムを特定するために、さまざまなテキスト取得操作を比較した。

詳細

text hookers

名詞

活用形複数形

plural of text hooker

日本語の意味

これは「text hooker」の複数形を意味します。つまり、単数形の「text hooker」に対し、複数の対象を指す際の形です。

このボタンはなに？

Local businesses complained about text hookers sending unsolicited promotional messages to customers.

翻訳する

地元の企業は、テキストメッセージで勧誘する人たちが顧客に無断で宣伝の案内を送っていることに不満を述べました。

詳細

text wall

名詞

wall of text

日本語の意味

壁のように連なっている長文、つまり読みづらい文章の塊としての意味です。 / 多量のテキストが一続きになっている状態を指します。

このボタンはなに？

I couldn't find the key point because the author's message was buried in a huge text wall.

翻訳する

著者の主張が長文の塊に埋もれていて、要点が見つけられなかった。

詳細

関連語

text walls

（ plural ）

詳細

text walls

名詞

活用形複数形

plural of text wall

日本語の意味

「text walls」は「text wall」の複数形です。つまり、単数形の「text wall」は文章の塊を意味し、その複数形として「text walls」が用いられています。

このボタンはなに？

Forum moderators often trim or collapse text walls to keep discussions readable.

翻訳する

フォーラムのモデレーターは、議論を読みやすく保つために、しばしば長文の塊を削除したり折りたたんだりします。

詳細

Webで検索する