検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Tearful,

tear one's hair out

動詞

慣用表現

(idiomatic) To react with extreme agitation.

日本語の意味

極度の動揺や混乱の中でパニック状態に陥ること。 / 非常に強く取り乱し、感情が制御できなくなる状態。

このボタンはなに？

When deadlines pile up and nothing goes right, it's enough to make anyone want to tear one's hair out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが重なり、何もかもうまくいかないと、誰でも髪をかきむしりたくなる。

詳細

関連語

tears one's hair out

（ present singular third-person ）

tearing one's hair out

（ participle present ）

tore one's hair out

（ past ）

torn one's hair out

（ participle past ）

詳細

tear up the pea patch

動詞

慣用表現

(idiomatic) To put on a notable performance, especially in sports; to go on a rampage.

日本語の意味

（スポーツなどで）目覚ましいパフォーマンスを披露する、または突如として荒れ狂う様子を示す（慣用表現）

このボタンはなに？

If he keeps practicing, he'll tear up the pea patch in next week's match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このまま練習を続ければ、彼は来週の試合で大活躍するだろう。

詳細

関連語

tears up the pea patch

（ present singular third-person ）

tearing up the pea patch

（ participle present ）

tore up the pea patch

（ past ）

torn up the pea patch

（ participle past ）

詳細

tear a strip off someone

動詞

俗語

(slang) To scold vigorously.

日本語の意味

激しく叱る

このボタンはなに？

If he forgets to file the report again, the director will tear a strip off someone at tomorrow's meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼がまた報告書を提出し忘れたら、明日の会議で部長が誰かをこっぴどく叱るだろう。

詳細

関連語

tears a strip off someone

（ present singular third-person ）

tearing a strip off someone

（ participle present ）

tore a strip off someone

（ past ）

torn a strip off someone

（ participle past ）

詳細

tear someone a new one

動詞

婉語

(euphemistic) To express great anger toward (a person) for some perceived offence or shortcoming; to castigate.

日本語の意味

非常に激しく叱責すること。相手の短所や誤りに対して容赦なく厳しく非難することを意味する。 / 激怒して相手を責める、強い言葉でけなすこと。

このボタンはなに？

When the contractor missed the deadline and ruined our launch, the CEO promised to tear someone a new one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

請負業者が締め切りを守らず私たちのローンチを台無しにしたとき、CEOは責任者をこっぴどく叱りつけると約束した。

詳細

関連語

tears someone a new one

（ present singular third-person ）

tearing someone a new one

（ participle present ）

tore someone a new one

（ past ）

torn someone a new one

（ participle past ）

詳細

tear someone a new asshole

動詞

卑語

(vulgar) Synonym of tear someone a new one

日本語の意味

（俗語）激怒して容赦なく叱責する、激しく非難する

このボタンはなに？

If you continue sabotaging the project, I'm going to tear someone a new asshole during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしこのままプロジェクトを妨害し続けるなら、会議で責任者を徹底的に叱り飛ばすつもりだ。

詳細

関連語

tears someone a new asshole

（ present singular third-person ）

tearing someone a new asshole

（ participle present ）

tore someone a new asshole

（ past ）

torn someone a new asshole

（ participle past ）

詳細

tear up the dance floor

フレーズ

慣用表現

To engage vigorously in dancing.

日本語の意味

ダンスフロアを盛り上げる、全力で踊る / 情熱的にダンスをして、観客や仲間を熱狂させる

このボタンはなに？

At the wedding, she was ready to tear up the dance floor the moment her favorite song came on.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚式で、彼女はお気に入りの曲が流れるとすぐにフロアで思い切り踊る準備ができていた。

詳細

tearfully

副詞

In a tearful manner.

日本語の意味

涙ながらに

このボタンはなに？

She spoke tearfully about her childhood during the interview.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はインタビューで幼少期のことを涙ながらに語った。

詳細

関連語

more tearfully

（ comparative ）

most tearfully

（ superlative ）

詳細

Webで検索する