検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Sonata

sonata

IPA（発音記号）

名詞

(music) A musical composition for one or a few instruments, one of which is frequently a piano, in three or four movements that vary in key and tempo.

日本語の意味

（音楽）一つまたは数の楽器、特にピアノなどのために作曲された楽曲。通常、3～4つの楽章に分かれており、各楽章で調やテンポが異なる。

このボタンはなに？

After weeks of rehearsals, the quartet finally performed the sonata with the nuance and precision it deserved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何週間ものリハーサルの後、四重奏団はついにソナタ（一台または数台の楽器、たいていピアノを含む、三または四の楽章からなる作品）をふさわしいニュアンスと正確さで演奏した。

詳細

sonatas

名詞

活用形複数形

plural of sonata

日本語の意味

「ソナタ」の複数形。すなわち、複数のソナタ（クラシック音楽における楽曲形式）を示します。

このボタンはなに？

The conservatory's annual recital featured sonatas by both classical and contemporary composers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽院の年次リサイタルでは、古典派と現代の作曲家双方のソナタ曲が演奏されました。

詳細

trio sonata

名詞

a type of musical composition with two melodic parts and basso continuo

日本語の意味

二つの旋律部と低音伴奏（バソコンティーヌ）からなる音楽形式。

このボタンはなに？

The trio sonata enchanted the audience with its intricate interplay between two melodic lines over a lively basso continuo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

二つの旋律声部と通奏低音から成る楽曲は、活発な通奏低音に乗った二つの旋律の緻密な掛け合いで聴衆を魅了した。

詳細

trio sonatas

名詞

活用形複数形

plural of trio sonata

日本語の意味

「trio sonatas」は「trio sonata」の複数形であり、活用形としては複数形を表しています（単数形は「trio sonata」）。

このボタンはなに？

The conservatory's spring concert will feature several trio sonatas performed by advanced students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽院の春のコンサートでは、上級生たちによって二つのヴァイオリンと通奏低音のための複数のトリオ・ソナタが演奏されます。

詳細

sonata form

名詞

不可算名詞

日本語の意味

ソナタ形式：クラシック音楽における一楽章の形式で、提示部、展開部、再現部の3つの主要な部分に分かれており、場合によってはコーダが付加される構成を持つ。

このボタンはなに？

The orchestra's performance highlighted the drama inherent in sonata form, especially during the development section.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーケストラの演奏は、提示部・展開部・再現部から成る古典的な三部構成に内在する劇的な要素を、とりわけ展開部で際立たせた。

詳細

sonata-allegro form

名詞

不可算名詞

sonata form

日本語の意味

ソナタ形式

このボタンはなに？

The composer skillfully navigated the sonata-allegro form, developing both themes before recapitulating them with renewed intensity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作曲家は巧みにソナタ形式を操り、両方の主題を展開した後、再現部で新たな強さをもってそれらを再提示した。

詳細

sonatalike

形容詞

Resembling a sonata.

日本語の意味

ソナタのような / ソナタ風の

このボタンはなに？

The composer's new quartet had a sonatalike clarity that held the audience spellbound.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作曲家の新しい四重奏は、ソナタのような明快さを持ち、聴衆を魅了した。

詳細