検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Omer

固有名詞

(biblical) A masculine name included within a Biblical genealogy as a descendant of Esau at Genesis 36:11.

日本語の意味

旧約聖書に登場する系譜における、エサウの子孫としての男性名。

このボタンはなに？

Omer consulted the genealogy scroll to confirm his place in the family tree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エサウの子孫の一人が系図を調べて、自分の家系での位置を確かめた。

詳細

Omer

名詞

ユダヤ教不可算名詞通常定冠詞付き別表記異形

(Judaism, usually with 'the') The 49-day period from the second day of Passover to Pentecost, begun and ended with an offering of a sheaf of barley and noted nightly during evening prayer.

日本語の意味

ユダヤ教において、過越祭の第2日から五旬節までの49日間の期間。この期間は、大麦の束を供える儀式で始まりと終わりが示され、夜ごとの夕べの祈りで日数が数えられる。

このボタンはなに？

During Omer, our family lights a candle and says the nightly counting together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

過越祭の2日目から聖霊降臨祭までの49日間、私たち家族はろうそくに火をともして毎晩の数えを一緒に唱えます。

詳細

omers

名詞

活用形複数形

plural of omer

日本語の意味

「オマー」の複数形。つまり、単数形「omer」の複数の形を示す。

このボタンはなに？

During the harvest festival, they offered several omers at the temple as a symbol of gratitude.

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫祭の間、彼らは感謝の印として寺院でいくつかのオメル（穀物の計量単位）を捧げた。

詳細

omer

IPA（発音記号）

/ˈəʊmə/

名詞

歴史的ユダヤ教

(historical units of measure) A former small Hebrew unit of dry volume equal to about 2.3 L or 2.1 quarts. / A vessel of one omer. / (Judaism) The sheaf of barley offered on the second day of Passover.

日本語の意味

古代ヘブライにおける乾性容量の単位（約2.3リットル） / その量を示すための容器のこと / ユダヤ教において過越祭の第2日目に捧げられる大麦の束

このボタンはなに？

The ancient text instructed him to offer an omer of grain each morning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の文書には、毎朝約2.3リットル分の穀物を捧げるように指示されていた。

詳細

omer

IPA（発音記号）

/ˈəʊmə/

名詞

ユダヤ教不可算名詞

(Judaism) The counting of the omer, that is, the period of 49 days between Passover and Shavuot.

日本語の意味

（ユダヤ教）過越祭（ペサハ）と七週祭（シュavuot）の間の49日間を数える行為、またはその期間を指す。

このボタンはなに？

Every evening during the omer, we gathered to recite the blessing together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

過越祭（ペサハ）からシャブオットまでの49日間の数えの間、私たちは毎晩集まって祝福の祈りを唱えました。

詳細

omerta

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of omertà

日本語の意味

オメリタ：マフィアなどの組織において、内部情報を口外しないという「沈黙の掟」

このボタンはなに？

In the old neighborhood, an unspoken omerta kept everyone from telling the police what they knew.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い地区では、暗黙の『沈黙の掟』により、人々は知っていることを警察に話さなかった。

詳細

omertà

IPA（発音記号）

/ˌəʊmɛːˈtɑː/

名詞

可算名詞不可算名詞

(crime) A code of silence amongst members of a criminal organization (especially the Mafia) that forbids divulging insider secrets to law enforcement, often also followed outside of the organization in fear of retaliation; extensively, any code of silence.

日本語の意味

マフィアなどの犯罪組織内部で、内部情報を警察などの外部に漏らさないための秘密保持の掟 / 犯罪組織における、不文律としての沈黙のルール

このボタンはなに？

Despite the investigators' promises of protection, the neighborhood's omertà kept witnesses from coming forward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査官の保護の約束にもかかわらず、その地域の沈黙の掟が目撃者たちを前に出させなかった。

詳細

omertas

名詞

活用形複数形

plural of omerta

日本語の意味

「omertas」は、英語の「omerta」という単語の複数形です。つまり、これは単語自体の意味を示すのではなく、活用形（複数形）を表しています。

このボタンはなに？

The new prosecutors struggled to break the omertas that protected the crime syndicate for decades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい検察官たちは、何十年も犯罪組織を守ってきた沈黙の掟を破るのに苦労した。

詳細

omertàs

名詞

活用形複数形

plural of omertà

日本語の意味

これは「omertà」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

Even in the modern city, omertàs still protect some families from police scrutiny.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代の都市でも、沈黙の掟がいまだに一部の家族を警察の監視から守っている。

詳細

Webで検索する