検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

LAC

Lacs

固有名詞

活用形複数形

plural of Lac

日本語の意味

「Lacs」は「Lac」の複数形で、Lacとは、昆虫（ラッコムシなど）によって分泌される樹脂のことで、シェラックなどの原料として利用される天然樹脂を指します。

このボタンはなに？

The antique dealer said the painting could fetch several Lacs at auction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董商は、その絵画がオークションで数十万ルピーになるかもしれないと言った。

詳細

lac dye

名詞

A scarlet pigment obtained from sticklac.

日本語の意味

スティックラクから得られる猩紅色の顔料

このボタンはなに？

Artisans prized the lac dye for its deep, long-lasting red that brightened tapestries and lacquerware.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職人たちは、スティックラックから得られる緋色の顔料を、その深く長持ちする赤色がタペストリーや漆器を鮮やかにしたために高く評価した。

詳細

lac insect

名詞

Any of the family Kerriidae of scale insects.

日本語の意味

Kerriidae科に属する、樹液からラッカ（漆）を生産するスケールインセクトの一種。 / 一般に『ラッカ虫』または『漆虫』と呼ばれる昆虫群とも解釈される。

このボタンはなに？

A lac insect clung to the branch, secreting a resin that would later be refined into shellac.

Google翻訳 / DeepL翻訳

枝に付いていたカイガラムシ科の昆虫が分泌した樹脂は、後にシェラックに精製された。

詳細

lac scales

名詞

活用形複数形

plural of lac scale

日本語の意味

「lac scale」の複数形である。

このボタンはなに？

The researcher collected several lac scales from the host tree for analysis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は分析のために寄主の木からいくつかのラックカイガラムシの殻を採取した。

詳細

lac insects

名詞

活用形複数形

plural of lac insect

日本語の意味

「lac insects」は、「lac insect」の複数形です。つまり、1匹の漆虫ではなく、複数の漆虫を指します。なお、日本語では名詞に複数形の区別が基本的になく、文脈に依存して「漆虫」と訳されることが多いです。

このボタンはなに？

lac insects colonized the branches, secreting resin that master artisans harvest for shellac production.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラッカカイガラムシが枝に群れ、職人たちがシェラックの製造のために採取する樹脂を分泌した。

詳細

lac scale

名詞

lac insect

日本語の意味

ラッカ虫（ラッカー樹脂を生産するスケール昆虫）

このボタンはなに？

The lac scale was carefully examined under a microscope to study the structure of its resin glands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラッカカイガラムシはその樹脂腺の構造を調べるために顕微鏡で注意深く観察されました。

詳細

sac lac

名詞

略語別表記不可算名詞

Abbreviation of saccharum lactis.

日本語の意味

乳糖

このボタンはなに？

The lab technician labeled the vial as sac lac to indicate the presence of milk sugar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検査技師は、乳糖が含まれていることを示すためにバイアルに「乳糖」とラベルを貼った。

詳細

Mexican lac

名詞

不可算名詞

An exudation of the tree Croton draco.

日本語の意味

クロトン・ドラコという樹木から分泌される天然樹脂

このボタンはなに？

Artisans in the region used Mexican lac to finish their wooden bowls, giving them a deep, glossy red sheen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その地域の職人たちは木製のボウルを仕上げるためにクロトン・ドラコの樹脂を使い、深い光沢のある赤い艶を与えた。

詳細

Ceylon lac

名詞

不可算名詞

A resinous exudation of the tree Macaranga tanarius (syn. Croton laccifer), resembling lac.

日本語の意味

樹木Macaranga tanarius（同義語: Croton laccifer）から分泌される樹脂状の滲出物で、ラッカーに似た物質として知られる

このボタンはなに？

The artisan polished the antique seal with a small amount of Ceylon lac to restore its warm, amber sheen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職人は古い印章の温かい琥珀色の光沢を復元するために、少量のマカランガ・タナリウスの樹脂（ラックに似たもの）で磨いた。

詳細

lac lake

名詞

不可算名詞

The colouring matter of lac dye when precipitated from its solutions by alum.

日本語の意味

アルム（明礬）によって溶液中から沈殿した際に生じる、ラッカー染料の着色成分

このボタンはなに？

The conservator tested the lac lake to determine its lightfastness on the restored textile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復された織物の耐光性を調べるため、保存修復士はアルムで沈殿させたラック染料の色素を試験した。

詳細

Webで検索する