「ジュniパータール」の複数形。つまり、juniper tar（ジュニパータール）という物質の複数形を意味します。

ジュニパーツウィッグジオメーター（Patalene olyzonaria）の幼虫で、ジュニパーの葉を食べる

これは「juniper worm」（ジュニパーワーム）の複数形を示すもので、単語自体の意味ではなく、活用形としての情報です。

セイヨウジュニパー：Juniperus communisに相当する常緑針葉樹で、低木または小高木として成長し、果実は香辛料やリキュール（例：ジン）の原料として利用される。

ジュニパーの低木（複数形）。つまり、複数のジュニパー低木を指します。

中国イヌガヤ。東北アジア原産の常緑低木または樹木で、形状が非常に多様で、高さは1～20メートルに達する。

中国に自生するイチイ（中国産のイチイ植物） / 中国原産のイチイ

「common junipers」は「common juniper」の複数形を示す表現です。つまり、ジュニパー（一種の常緑針葉樹）の複数を指しています。

「one‐seed juniper」の複数形、つまり「one‐seed junipers」は「one‐seed juniper（単数形）」の複数形を示す。

「western prickly junipers」は「western prickly juniper」の複数形を示しており、日本語では「西部産のトゲのあるジュニパー類」という意味になります。