検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Japanese

Japanese maple

名詞

A species of maple, Acer palmatum, with great natural variety of appearance, often with reddish leaves for most of the year and multiple trunks, widely grown as an ornamental.

日本語の意味

イロハモミジ：カエデ科に属するAcer palmatumという種で、豊かな自然変異を持ち、紅葉が長い期間見られ、多くの場合複数の幹を持ち、観賞用として広く栽培される。

このボタンはなに？

The Japanese maple in our front yard turns a brilliant crimson each autumn, drawing neighbors to admire it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

我が家の玄関先のイロハモミジ（葉が赤みを帯び、株立ちになることが多いカエデの一種）は秋になると鮮やかな紅色に染まり、近所の人たちが見に来るほどです。

詳細

Modern Japanese

固有名詞

The modern stage of the Japanese language, usually dated from around 1600.

日本語の意味

1600年頃から始まった現代の日本語の段階。つまり、近代以降の日本語として現代日本語を指す。

このボタンはなに？

Modern Japanese underwent significant phonological changes during the early Tokugawa period.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近世日本語は江戸初期に顕著な音韻変化を経験しました。

詳細

Japanese slipper

名詞

A cocktail made from Midori, Cointreau and lemon juice.

日本語の意味

ミドリ、コアントロー、レモンジュースを使用したカクテル

このボタンはなに？

At the rooftop party, she sipped a Japanese slipper while admiring the city lights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋上のパーティーで、彼女は街の夜景を眺めながらミドリとコアントロー、レモンジュースで作ったカクテルを飲んだ。

詳細

Japanese beetle

名詞

A species of beetle with iridescent copper-colored elytra and green thorax and head, Popillia japonica.

日本語の意味

光沢のある銅色の鞘翅と緑色の胸部および頭部を有する甲虫の一種（学名: Popillia japonica）

このボタンはなに？

A Japanese beetle chewed holes through the rose leaves overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

光沢のある銅色の上翅と緑色の前胸と頭部を持つコガネムシの一種であるPopillia japonicaが、一晩でバラの葉に穴を開けた。

詳細

Old Japanese

固有名詞

the oldest stage of the Japanese language; spoken through the 8th century and followed by Late Old Japanese

日本語の意味

日本語の最も古い段階。8世紀まで使用され、その後、 Late Old Japanese（後期古典日本語）に発展した。

このボタンはなに？

Old Japanese texts provide invaluable insight into ancient phonology and grammar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上代日本語の文献は、古代の音韻や文法について非常に貴重な洞察を与えてくれます。

詳細

Japanese yews

名詞

活用形複数形

plural of Japanese yew

日本語の意味

「Japanese yews」は「Japanese yew」（すなわち、日本産のイチイ、Taxus cuspidata）の複数形です。つまり、複数の日本産イチイの木々を示す用法です。

このボタンはなに？

Japanese yews shaded the garden, their glossy needles creating a serene, timeless atmosphere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日本のイチイの木々が庭を覆い、光沢のある針葉が穏やかで時を超えた雰囲気を作っていた。

詳細

Japanese lanterns

名詞

活用形複数形

plural of Japanese lantern

日本語の意味

「Japanese lanterns」は「Japanese lantern」の複数形です。つまり、日本語では「日本の提灯」の複数形を指します。

このボタンはなに？

Colorful Japanese lanterns swayed gently above the temple courtyard, casting warm circles of light on the stone path.

Google翻訳 / DeepL翻訳

色とりどりの日本の提灯が寺の中庭の上でそよぎ、石畳に暖かな光の輪を落とした。

詳細

Japanese Bobtails

名詞

活用形複数形

plural of Japanese Bobtail

日本語の意味

日本のボブテイル猫の複数形（『Japanese Bobtail』という猫種の複数形）

このボタンはなに？

The shelter adopted out three Japanese Bobtails to loving families last weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その保護施設は先週末、ジャパニーズ・ボブテイルを3匹、愛情ある家族に譲渡しました。

詳細

Japanese horseradish

名詞

不可算名詞

wasabi (Eutrema japonica)

日本語の意味

わさび

このボタンはなに？

She mixed a dab of Japanese horseradish into the dipping sauce to brighten the flavor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は風味を引き立てるために、つけダレに少量のわさびを混ぜた。

詳細

non-japanese

形容詞

別表記誤綴り

Misspelling of non-Japanese.

日本語の意味

この単語は「non-Japanese」の誤記と見なされ、正しくは「日本人ではない」や「日本に属さない」を意味する表現として用いられる可能性があります。 / 文脈によっては、『日本風でない』という意味で使われることも考えられます。

このボタンはなに？

Several non-japanese colleagues joined the meeting via video call.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何人かの非日本人の同僚がビデオ通話で会議に参加した。

詳細

Webで検索する