Iron.（鉄で縛られた）とは - 英語 - 英語

比喩的用法

Bound with iron, ironclad. / (figuratively) Rugged. / (figuratively) Rigid, unyielding.

日本語の意味

鉄で縛られた、鉄製の、鉄甲の / （比喩的に）骨太な、頑強な、屈強な / （比喩的に）堅固な、譲らない、硬直した

The ironbound chest resisted the storm and preserved the old maps inside.

翻訳する

鉄で縛られた箱は嵐に耐え、中にあった古い地図を守った。

詳細

関連語

more ironbound

（ comparative ）

most ironbound

（ superlative ）

詳細

ironicalness

不可算名詞

irony; the quality of being ironical.

日本語の意味

皮肉な性質、すなわち鉄則的に皮肉である状態や特徴

Her ironicalness during the speech made the audience laugh and wonder if she was sincere.

翻訳する

スピーチでの彼女の皮肉さは、聴衆を笑わせると同時に彼女が本気なのか疑問にさせた。

詳細

ironedetate

不可算名詞

feredetate

日本語の意味

「feredetate」という英語の意味からは、明確な日本語訳を特定するのが困難です。造語または誤記の可能性があり、鉄（iron）に関連する語として推測される可能性も考えられますが、現時点ではその意味は確定できません。

The archaeologists debated whether the ironedetate was a ceremonial object or a practical tool.

翻訳する

考古学者たちは、そのフェレデテートが儀式用の物品か実用品かを議論した。

詳細

ironclad

比較不可比喩的用法

日本語の意味

鉄または鋼などの金属で覆われた、装甲が施された状態 / 論争の余地がなく、確固たる、疑いようがない / 厳格で、厳しい、正確さが求められる

The ironclad hull of the river gunboat gleamed as it steamed toward the fort.

翻訳する

その河川砲艦の鉄板で覆われた船体は砦に向かって進むにつれて輝いていた。

詳細

ironclad

A metal-plated ship, vessel, or vehicle. / (military) An armor-plated warship.

日本語の意味

金属の装甲で覆われた船舶、乗り物。 / 軍用の、装甲で覆われた戦闘艦（鉄甲艦）。

The museum's centerpiece is an ironclad rescued from the harbor and restored to its former glory.

翻訳する

博物館の目玉は、港から引き上げられ、かつての栄光に復元された装甲艦です。

詳細

関連語

ironclads

（ plural ）

詳細

ironhandedly

副詞

In an ironhanded manner; strictly and harshly.

日本語の意味

鉄の拳で支配するように、厳格かつ容赦なく扱う様子 / 極めて厳しく、無情な方法で統制する様子 / 鉄のような厳しさと硬さをもって対処する様子

The CEO ironhandedly imposed the restructuring, leaving no room for negotiation.

翻訳する

CEOは再編を鉄の手で強行し、交渉の余地を残さなかった。

詳細

関連語

more ironhandedly

（ comparative ）

most ironhandedly

（ superlative ）

詳細

ironhearted

別表記異形

Alternative form of iron-hearted

日本語の意味

iron-heartedの別形

Despite his kindness to the poor, the ironhearted general refused every plea for mercy.

翻訳する

貧しい人々に対する彼の親切にもかかわらず、冷酷な将軍はあらゆる慈悲の嘆願を却下した。

詳細

関連語

more ironhearted

（ comparative ）

most ironhearted

（ superlative ）

詳細

ironhanded

別表記異形

Alternative form of iron-handed

日本語の意味

iron-handedの別形

The ironhanded governor imposed curfews and heavy fines without exception.

翻訳する

その厳格で冷酷な知事は例外なく夜間外出禁止令と厳しい罰金を課した。

詳細

関連語

more ironhanded

（ comparative ）

most ironhanded

（ superlative ）

詳細

ironhandedness

別表記異形不可算名詞

Alternative form of iron-handedness.

日本語の意味

iron-handednessの別形

The mayor's ironhandedness during the crisis alienated many citizens who longed for dialogue.

翻訳する

危機の際、市長の鉄拳統治は多くの市民を疎外し、対話を望む人々を遠ざけた。

詳細

ironicise

動詞

別表記異形

Alternative form of ironicize

日本語の意味

ironicizeの別形