「kilogirl-hours」は「kilogirl-hour」の複数形であり、単体の意味としては「1キログール・アワー」を指すが、この形自体はその数量が複数であることを示す活用形（複数形）です。

「girl-hours」は、単語「girl‐hour」の複数形です。つまり、女の子1人分の1時間単位（例：労働時間や活動時間など）の数量が複数あることを示しています。

30分 / 30分間

エンジン稼働時間 / エンジン運転時間

エンジンの運転または稼働した1時間の時間量 / エンジンが動作していた1時間

「ungodly hours」は「ungodly hour」の複数形で、通常の生活リズムから大きく外れた、非常識な時刻を指す（例：深夜や早朝など、人が起きていない時間帯を特に指す場合が多い） / 「常識外れの時間帯」という意味合いもあり、普通なら避けるような不都合な時間（極端な夜中）を意味する

非常に早いまたは非常に遅い時間帯

1ルーメンの光が1時間にわたって放射または受信された光量

『evil hour』は『evil day』の同義語として、不吉な出来事が起こるとされる、忌まわしい時間帯や時刻を意味します。 / 災いを呼ぶ、あるいは凶兆とされる時刻という日本語の概念に相当します。

「golden hour」の複数形。つまり、単数形「golden hour」の複数を示す表現です。