検索結果- 英語 - 英語

(chiefly Eastern Orthodoxy) A person, often associated with gifts of prophecy and insight, who publicly acts as if mad or stupid, but whose madness is seen as concealing an inner sanctity for the purpose of self-humiliation.

日本語の意味

（主に東方正教において）神聖な狂人。預言や洞察の才能を備えながら、あえて狂ったり愚かに振る舞うことで、内面に秘めた神聖さを隠し、自己卑下のための手段としてその振る舞いが用いられる人物を指す。

このボタンはなに？

翻訳する

その老人は村人からキリストのための愚者と見なされており、その奇抜な振る舞いは深い預言的洞察を覆い隠していた。

詳細

holy grail

名詞

別表記

Alternative letter-case form of Holy Grail

日本語の意味

提供された英語の意味は、単語そのものの意味ではなく、活用形、つまり「Holy Grail」と比較して文字の大文字・小文字の使用の違いを示す形（小文字表記の代替形）を説明しています。

このボタンはなに？

For many astronomers, detecting an Earth-like exoplanet in the habitable zone is the holy grail of their research.

翻訳する

多くの天文学者にとって、生息可能なハビタブルゾーンにある地球型系外惑星を検出することは彼らの研究における聖杯です。

詳細

holy grails

名詞

活用形複数形

plural of holy grail

日本語の意味

『holy grails』は『holy grail』の複数形です。すなわち、聖杯の複数形を表しており、その意味としては、複数の聖杯や、比喩的に非常に価値があり求めがたい対象を意味する場合があります。

このボタンはなに？

For many researchers, curing Alzheimer's and achieving sustainable fusion are the holy grails of modern science.

翻訳する

多くの研究者にとって、アルツハイマー病の治療や持続可能な核融合の実現は現代科学の究極の目標だ。

詳細

holy Moses

感動詞

(mildly blasphemous) expression of surprise, outrage, disgust, etc.

日本語の意味

控えめな冒涜的表現で、驚き、憤り、嫌悪などの感情を表す感嘆詞

このボタンはなに？

When I opened the email and saw the photos, holy Moses, I was completely speechless.

翻訳する

メールを開いて写真を見たとき、ああ、なんてことだ、私は完全に言葉を失った。

詳細

Holy Mother

感動詞

(blasphemous) An expression of surprise or dismay.

日本語の意味

「聖なる母よ！」という形で、驚きや落胆を強く表現する間投詞として用いられる。 / 驚愕や失望の感情を叫びで示す際に使われる、卑猥な（冒涜的な）表現。

このボタンはなに？

Holy Mother, I can't believe the house burned down overnight.

翻訳する

なんてこった、一晩で家が燃えてしまったなんて信じられない。

詳細

holy kamoley

感動詞

別表記異形

Alternative form of holy moley

日本語の意味

驚きや感嘆を表す感嘆詞。『Holy Moley』の別形として、驚いたときに使われる表現（例：『なんてこった！』や『うわっ！』）を意味します。

このボタンはなに？

When I opened the box and saw the surprise inside, I blurted, 'holy kamoley!'

翻訳する

箱を開けて中のサプライズを見たとき、思わず「なんてこった！」と叫んだ。

詳細

Webで検索する