検索結果- 英語 - 英語

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A state of contented bliss.

日本語の意味

至福の状態 / 非常に満足して心から幸せな様子

After finishing the marathon and finding a hot meal waiting, she felt like she had reached hog heaven.

翻訳する

マラソンを完走して温かい食事が用意されているのを見つけたあと、彼女はまるで至福の状態に達したかのように感じた。

詳細

Mandate of Heaven

Any such mandate or blessing.

日本語の意味

天から与えられた命令または権威（天命） / 天からの恵みや祝福

The king claimed the Mandate of Heaven to justify his reforms and rally the people.

翻訳する

王は改革を正当化し、人々を結集させるために天命を主張した。

詳細

Mandate of Heaven

固有名詞

The philosophical construct that is the basis of the authority of the Son of Heaven.

日本語の意味

天命：天（自然・神の理）が国に支配権を授けるとされる思想で、天子の権威の基盤となる哲学的概念

Many dynasties rose and fell because their rulers could no longer claim the Mandate of Heaven.

翻訳する

多くの王朝は、君主がもはや天命を主張できなくなったために興亡した。

詳細

heaven spot

A high, difficult-to-reach location on which giraffiti is painted

日本語の意味

落書きが描かれた、アクセスが困難な高所、つまり高くて行きにくい場所に位置する特定のスポット

The urban explorers climbed the abandoned tower to admire the giraffiti at the heaven spot.

翻訳する

都会の探検家たちは廃墟の塔を登り、到達困難な高所に描かれたジラフィティを鑑賞した。

詳細

good heavens

IPA（発音記号）

/ɡʊd ˈhɛvənz/

古風

(dated, exclamation) An exclamation of surprise or shock.

日本語の意味

（感嘆詞）あらまあ！驚きや仰天を表す日本語の感嘆の表現。 / （感嘆詞）なんと！驚き・呆れなどを表現する日本語の感嘆詞。 / （感嘆詞）おやまあ！似たように驚きやショックを表現するための日本語の言い回し。

Good heavens, I left the oven on all night!

翻訳する

なんてこった、オーブンを一晩中つけっぱなしにしてしまった！

詳細

nigger heaven

歴史的攻撃的

(dated (chiefly 1870s), historical, offensive) peanut gallery

日本語の意味

（歴史的かつ攻撃的な表現）『ピーナッツ・ギャラリー』、すなわち劇場などで最も安価な席に座る、軽視されたり嘲笑の対象となりやすい観衆を指す用語

In 19th-century theaters the segregated upper gallery was often called the nigger heaven.

翻訳する

19世紀の劇場では、区別された上階の観客席はしばしば野次馬席と呼ばれていました。

詳細

heavens to Betsy

アメリカ英語古風

(chiefly US, dated) Good gracious; good heavens.

日本語の意味

驚きや戸惑いを表す感嘆詞。例として『まあ、なんてこった！』、『おや、驚いた！』などと訳される。 / 古風な表現で、予期せぬ出来事に対する軽い驚きを示す感嘆の言葉。

Heavens to Betsy, I thought the meeting was tomorrow, not today.

翻訳する

まあ、会議は明日だと思っていて、今日はないと思っていました。

詳細

Queen of Heaven

固有名詞

(Christianity) The Virgin Mary.

日本語の意味

キリスト教における聖母マリアの称号、つまり『天の女王』としての意味

During the procession, the parishioners sang hymns to the Queen of Heaven, asking for her intercession.

翻訳する

行列の間、信徒たちは聖母マリアに代祷をお願いして賛美歌を歌った。

詳細

heavens to Murgatroyd

Wow, good heavens.

日本語の意味

あらまあ！驚いたときに使う感嘆の表現 / なんてこった！とても驚いた時の反応

When she announced the surprise party, he blurted, 'heavens to Murgatroyd,' and couldn't hide his astonishment.

翻訳する

彼女がサプライズパーティーを発表したとき、彼は「まあ、なんてことだ！」と叫び、驚きを隠せなかった。

詳細

thank heavens

An expression of relief

日本語の意味

安堵や安心の気持ちを表現する言葉。 / 困難や不運が去ったことに対するほっとした気持ちを示す表現。