Gordian knot（(ギリシャ神話) ゼウスの神殿近）とは - 英語 - 英語

(Greek mythology) The legendary knot tied to a pole near the temple of Zeus in Gordium. / (by extension) Any intricate and complex problem having a simple solution.

日本語の意味

(ギリシャ神話) ゼウスの神殿近く、ゴルディウムの柱に結ばれた伝説の結び目 / (転じて) 複雑そうに見えるが、実は単純な解決策をもつ難解な問題

このボタンはなに？

When budget disputes turned into a Gordian knot, the mayor cut through the deadlock with a bold executive order.

翻訳する

予算をめぐる対立がゴルディアの結び目のように解けない問題になったとき、市長は果断な行政命令で行き詰まりを断ち切った。

詳細

cut the Gordian knot

動詞

自動詞

(intransitive) To solve a seemingly intractable problem by using a simple solution that is unconstrained by the assumptions that underpin the usual attempts to solve that problem.

日本語の意味

徹底的に解決困難な問題を、従来の方法にとらわれず大胆な発想で打開すること。 / 複雑な問題に対し、シンプルかつ非常識な解決策を採用して、問題を解消する行為。 / 通例の方法や制約に縛られず、直接的かつ迅速に厄介な問題を解決すること。

このボタンはなに？

Faced with endless debate over regulations, the minister decided to cut the Gordian knot.

翻訳する

規制についての果てしない議論に直面し、大臣は通常の前提にとらわれない単純で型破りな方法でその難問を思い切って解決することに決めた。

詳細

検索結果- 英語 - 英語

Gordian knots

Gordian knot

cut the Gordian knot

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

Gordian knots

Gordian knot

cut the Gordian knot

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！