検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

FARTs

all fart and no shit

形容詞

比較不可俗語卑語

(slang, vulgar) Synonym of all mouth and trousers

日本語の意味

口先だけで、実際に行動や成果が伴わない人のことを指す（俗語、下品な表現） / 大口を叩くが、実際には何もできない、空論に終始する状態を表す

このボタンはなに？

Our new CEO turned out to be all fart and no shit during the product launch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいCEOは製品発表のとき、口先だけで行動が伴いませんでした。

詳細

artsy-fartsy

形容詞

別表記異形

Alternative form of arty-farty

日本語の意味

芸術的であることを誇示し過ぎて、むしろ気取っている、または見せかけの芸術性を持つ様子 / 芸術やクリエイティビティに対するこだわりが強すぎることへの皮肉または揶揄

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はアパートをあまりに芸術ぶった飾りつけにしたので、来客の中にはそれがギャラリーなのか居間なのかわからない人もいた。

詳細

fartsovka

名詞

不可算名詞

In the Soviet Union, the illegal trade of acquiring desirable consumer goods and currency from foreigners.

日本語の意味

ソ連時代に、外国人から欲しい消費財や外貨を違法に入手する取引行為

このボタンはなに？

In Leningrad, fartsovka became a lifeline for families, bringing coveted Western clothing and hard currency through clandestine deals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レニングラードでは、外国人から望ましい西側の消費財や外貨を不正に入手する闇取引が家族の命綱となり、密かな取引で人気の洋服や外貨をもたらした。

詳細

fartsovshchiks

名詞

活用形複数形

plural of fartsovshchik

日本語の意味

この単語は「fartsovshchik」の複数形です。つまり、単数形の「fartsovshchik」が複数の対象を指す場合に使われます。

このボタンはなに？

Several fartsovshchiks operated out of the back room, trading Western clothing and records for hard currency.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数人の闇取引業者が裏部屋で活動し、西洋の服やレコードを外貨と交換していた。

詳細

fartsovshchik

名詞

A person involved in the illegal trade of fartsovka.

日本語の意味

違法なfartsovka取引に従事する人物 / 闇取引に関与する者

このボタンはなに？

The undercover cop posed as a fartsovshchik to infiltrate the illegal trade network.

Google翻訳 / DeepL翻訳

潜入捜査官は闇商人に扮して、その違法な取引ネットワークに潜入した。

詳細

fartsome

形容詞

Characterised or marked by farting; like a fart (all senses)

日本語の意味

おならによって特徴づけられる、またはおならのような性質を持つ

このボタンはなに？

The comedian’s fartsome routine had the whole audience laughing and blushing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコメディアンの演目はおならが頻繁に出るもので、観客は皆笑って顔を赤らめた。

詳細

fartsy

形容詞

Only used in artsy-fartsy.

日本語の意味

「fartsy」は単体で使われるのではなく、「artsy-fartsy」という表現の中でのみ使われる語です。これは、芸術的であることを強調し、多少気取った、あるいは洗練されすぎた様子を揶揄する意味合いを持つ表現です。

このボタンはなに？

She rolled her eyes at the fartsy gallery flyer that promised an evening of 'experimental' performances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は「実験的な」パフォーマンスの夜を約束する、気取った芸術風のギャラリーフライヤーを見てあきれた。

詳細

Webで検索する