その編集者は回想録の地域的な慣用表現を英語に訳して、海外の読者が物語を理解しやすくしている。

彼らは国際市場に向けて公開する前にユーザーマニュアルを英語化した。

委員会はより多くの読者に届くようにその技術マニュアルを英語化している。

地域の方言や文学、社会習慣に表れる英国らしさの様々な側面は、国内の至るところで見られます。

一部の文化的概念は英語に翻訳できないため、翻訳者はしばしば説明を加えなければならない。

先生たちは初心者がどのように表現するかを比較するために、生徒たちからいくつかの簡単な英語表現を集めた。

人類学者たちは、沿岸の交易路に沿ってピジン英語のさまざまな変種がどのように生まれ、定着したクレオールへと発展したかを記録した。

言語学者は世界各地の英語の変種を比較して、社会的要因が言語の変異をどのように形作るかを明らかにしている。

そのカフェは列車が出発する前に、疲れた観光客たちにフルイングリッシュの朝食を3人分提供した。

彼女は他言語のイディオムを散りばめて、エッセイを英語らしくなくする。