「empowering」は、動詞「empower」の現在分詞形であり、その活用形を示します。

権限を与える、または力を与える作用がある / （何かを）強化する、あるいは活性化する性質を持つ

この単語『empowereds』は、『empowered』の複数形であり、意味自体を表すのではなく、形容詞『empowered』の活用形（複数形）を示しています。

権限が与えられた / 自分の状況に応じた選択をする力が与えられた / 自信を持って行動する

「empowered」は「empower」の過去形および過去分詞形です。

権限が付与された者 / 能力が与えられた者

「empower」の第三人称単数現在形、つまり「彼/彼女/それが～する」形です

権限を与える / 力を与える / 自信を持たせる / 能力を引き出す / 力づける

a împuternici pe cineva să facă ceva / a da cuiva putere sau autoritate / a încuraja și a conferi încredere

力を与えるように / 元気づける方法で / 自信や能力を引き出す形で