検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Embarrassed

secondhand embarrassments

名詞

活用形複数形

plural of secondhand embarrassment

日本語の意味

「secondhand embarrassments」は、「secondhand embarrassment」（他人の恥ずかしさを代わりに感じる感情）の複数形です。

このボタンはなに？

Watching my friend sing off-key at the party gave me secondhand embarrassments that lingered for days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達がパーティーで音程を外して歌うのを見て、代わりに恥ずかしくなる感覚が何日も続いた。

詳細

vicarious embarrassments

名詞

活用形複数形

plural of vicarious embarrassment

日本語の意味

他人が恥ずかしい状況にあるのを見聞きして、自分自身まで恥ずかしく感じる感情 / 間接的な（他者を通じて感じる）恥ずかしさ

このボタンはなに？

Attending the family reunion filled me with vicarious embarrassments as relatives recounted long-forgotten awkward stories.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりに出席すると、親戚が忘れられないぎこちない話をするたびに、私は他人のために感じる恥ずかしさでいっぱいになった。

詳細

empathic embarrassments

名詞

活用形複数形

plural of empathic embarrassment

日本語の意味

共感的恥ずかしさの複数形。すなわち、他者の恥ずかしさに共感し、その感情を体験する状態を指す。

このボタンはなに？

Watching her friend flub the presentation triggered a string of empathic embarrassments that made everyone wince.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人が発表でしくじるのを見て、他人に代わって恥ずかしく感じる出来事が続き、皆が顔をしかめた。

詳細

vicarious embarrassment

名詞

可算名詞不可算名詞

The uncomfortable sympathetic feeling experienced while watching someone else embarrass themselves.

日本語の意味

他人が恥をかく様子を見て、自分も恥ずかしいと感じてしまう、不快な共感情

このボタンはなに？

I felt intense vicarious embarrassment when he tripped onstage and kept trying to laugh it off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が舞台でつまずいて取り繕いながら笑おうとするのを見て、私は強い「人の失敗を見て恥ずかしくなる気持ち」を覚えた。

詳細

secondhand embarrassment

名詞

可算名詞不可算名詞

personal embarrassment one feels on account of and for another who is making a fool of themselves

日本語の意味

他人が恥をかく行動により引き起こされる、自分自身の恥ずかしさを感じること / 二次的な恥ずかしさ、すなわち他人の不適切や失敗によって感じる自分の不快感 / 間接的な恥ずかしさ、または他人の失態を見て感じる自身の恥ずかしい感情

このボタンはなに？

I felt secondhand embarrassment when he confidently mispronounced his boss's name during the presentation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がプレゼンで自信満々に上司の名前を言い間違えたとき、私は他人の失態を見て感じる恥ずかしさを覚えた。

詳細

embarrassedly

副詞

In an embarrassed manner.

日本語の意味

恥ずかしそうに / 恥ずかしげに / 照れくさそうに

このボタンはなに？

She laughed embarrassedly when everyone turned to look at her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなが彼女を見たとき、彼女は恥ずかしそうに笑った。

詳細