検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Divinity...

divinizations

名詞

活用形複数形

plural of divinization

日本語の意味

「divinizations」は「divinization」の複数形です。つまり、神格化（神として扱う・神になること）の概念を複数示す形になります。

このボタンはなに？

Scholars debated the historical divinizations of local rulers and their impact on national identity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、地方の支配者が歴史的に神格化された事例とそれが国民意識に与えた影響について議論した。

詳細

divinators

名詞

活用形複数形

plural of divinator

日本語の意味

占い師（複数形。神託や未来を占う人たち）

このボタンはなに？

The divinators gathered at the cliff to interpret the stars before the battle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

占い師たちは戦いの前に星を読み解くために崖に集まった。

詳細

divinements

名詞

活用形複数形

plural of divinement

日本語の意味

占い：神秘的または超自然的な方法で未来や運命を読み取る行為や、その結果として現れるもの（「divinement」の複数形としての意味）

このボタンはなに？

The old manuscript recorded various divinements used by the village elders during times of drought.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い写本には、干ばつの時に村の長老たちが行った様々な占い行為が記録されていた。

詳細

quasi-divinity

名詞

不可算名詞

The condition, as of a king etc., of being considered to have some attributes of a god.

日本語の意味

神の属性があるとみなされる状態、すなわち神性に近い存在として扱われる状況

このボタンはなに？

The monarch's carefully cultivated quasi-divinity made dissent seem not only treasonous but impious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

君主が巧妙に演出した準神性のために、反対意見は単に反逆的というだけでなく不敬だとさえ見なされた。

詳細

divinity calf

名詞

不可算名詞

(bookbinding) calfskin stained dark brown and worked without gilding, often used for theological books

日本語の意味

本の装丁に用いられる、金箔加工を施さず濃い茶色に染められた仔牛の革。特に神学書籍に利用されることが多い。

このボタンはなに？

The library's rare folio, bound in divinity calf, exuded the sober dignity befitting theological texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館の希少なフォリオは、神学書に伝統的に用いられる濃茶に染めた金箔のない仔牛革で装丁されており、そのような書物にふさわしい慎み深い威厳を放っていた。

詳細

diviner's sage

名詞

不可算名詞

The psychoactive plant Salvia divinorum.

日本語の意味

精神作用のある植物『サルビア・ディビノラム』

このボタンはなに？

During the field study, the botanist collected fresh leaves of diviner's sage for chemical analysis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィールド調査中、植物学者は化学分析のために幻覚性植物サルビア・ディビノラムの新鮮な葉を採取した。

詳細

divining rods

名詞

活用形複数形

plural of divining rod

日本語の意味

これは「divining rod」（水脈や鉱脈、地下水などを探すための棒）の複数形です。つまり、「divining rods」は「divining rod」の複数形、すなわち複数のダウジングロッドを指します。

このボタンはなに？

The archaeologists found old divining rods buried with the artifacts, suggesting they played a role in ancient rituals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは、出土品と一緒に古いダウジング用の棒が埋められているのを発見し、それが古代の儀式で使われていたことを示唆しました。

詳細

divining rod

名詞

Rod used for dowsing, a technique of divination used to locate subterranean sources of water, metal, other mineral resources or even various other things through magic, or according to many believers a natural phenomenon.

日本語の意味

地下水、金属、鉱物など、地下に存在する資源を探知するために用いられる棒 / 占いや魔術、または自然現象に基づくと考えられる水脈探知（ダウジング）のための道具

このボタンはなに？

She walked the dry field with a divining rod until the tip trembled and the men cheered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は乾いた畑を、地下の水や鉱脈を探すためのダウジング用の棒を持って歩き回り、先端が震えると男たちは歓声を上げた。

詳細

water divining

名詞

不可算名詞

dowsing

日本語の意味

地下水や水源を探し出す行為。すなわち、ダウジング（dowsing）のことを指し、通常、特定の道具（ダウジングロッドなど）を使って水の存在を占う方法です。

このボタンはなに？

Locals still relied on water divining to find wells during the drought.

Google翻訳 / DeepL翻訳

干ばつの間、地元の人々は井戸を見つけるために今でもダウジングに頼っていた。

詳細

water diviner

名詞

A person who practices dowsing, a dowser.

日本語の意味

水脈探知者（地下水や水脈を探し出す者）

このボタンはなに？

The water diviner traced slow patterns across the dry meadow until his divining rod dipped, signaling groundwater beneath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダウザーは乾いた草地をゆっくりと歩き回り、ダウジングロッドが沈むと地下水がある合図だった。

詳細