検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Clausing

residuary clauses

名詞

活用形複数形

plural of residuary clause

日本語の意味

「residuary clause」の複数形

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

遺産プランナーは残余条項を注意深く確認し、予期せぬ資産が依頼人の希望どおりに分配されるようにしました。

詳細

cognovit clauses

名詞

活用形複数形

plural of cognovit clause

日本語の意味

"cognovit clauses" は、'cognovit clause' の複数形です。つまり、各条項が、債務者がその負債の存在を事前に認める（自認する）旨の法的条項、すなわち債務自認条項を指します。

このボタンはなに？

Many modern courts refuse to enforce cognovit clauses in consumer contracts because they strip borrowers of basic procedural rights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの現代の裁判所は、消費者契約における判決自認条項の執行を拒否しています。これらの条項は借り手から基本的な手続上の権利を奪うからです。

詳細

escape clauses

名詞

活用形複数形

plural of escape clause

日本語の意味

（契約などにおいて）特定の条件下で当事者が義務から免れることを認める条項。なお、「escape clauses」はその複数形を意味する。

このボタンはなに？

The contract included several escape clauses to protect the company from unforeseen liabilities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約には、予期しない負債から会社を守るための逃げ道となる条項がいくつか含まれていた。

詳細

final clauses

名詞

活用形複数形

plural of final clause

日本語の意味

最終節（文やテキストの最後に位置する節） / 最後の条項（契約書などで末尾に記される条項）

このボタンはなに？

The editor suggested rewording the final clauses to improve clarity and reduce ambiguity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、明確さを高め、曖昧さを減らすために最終条項の表現を言い換えることを提案した。

詳細

sunset clauses

名詞

活用形複数形

plural of sunset clause

日本語の意味

「サンセット条項」の複数形。これは、一定期間後に自動的に失効する条項を指します。 / 「期限付き条項」の複数形。つまり、特定の期限が設定され、その期限を過ぎると効力を失う条項を示します。

このボタンはなに？

The committee decided to include sunset clauses in the new regulatory framework to ensure periodic review.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、定期的な見直しを確実にするため、新しい規制枠組みに期限付き条項を盛り込むことに決めました。

詳細

sunset clause

名詞

(law) a provision of a law which says the law or something under it, as an agency or benefit established by it, will come to an end on a particular date or after a particular period of time.

日本語の意味

期限付き条項：法律や制度などにおいて、特定の日付または期間が定められ、その時点で効力が終了する旨を規定する条項

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい法律には、政府がその影響を5年以内に再検討し、更新されない限り法律が失効することを認める失効条項が含まれていた。

詳細

derogatory clauses

名詞

活用形複数形

plural of derogatory clause

日本語の意味

「derogatory clause」の複数形。

このボタンはなに？

The contract was rewritten after the discovery of several derogatory clauses that unfairly limited employee rights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつかの侮辱的な条項が見つかったため、その契約は従業員の権利を不当に制限していたとして書き直されました。

詳細

definite clauses

名詞

活用形複数形

plural of definite clause

日本語の意味

「definite clause」の複数形です。

このボタンはなに？

Linguistics students learned how definite clauses affect meaning in complex sentences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生たちは、複雑な文においてその特定の節が意味にどのように影響するかを学んだ。

詳細

free-exercise clause

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Free Exercise Clause

日本語の意味

「Free Exercise Clause」の別表記であり、同じ概念を指す用語（つまり、自由行使条項の別の形態と見なされる）

このボタンはなに？

The attorney argued that the statute violated the free-exercise clause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、その法律が信教の自由条項に違反していると主張した。

詳細

get-out clause

名詞

くだけた表現

(informal) An escape clause.

日本語の意味

契約から退出（解除）するための条項、すなわち特定の条件下で契約を解除する権利を認める条項

このボタンはなに？

He insisted on a get-out clause in the contract in case market conditions worsened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場の状況が悪化した場合に備えて、彼は契約に逃げ道となる条項を入れるよう主張した。

詳細