検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...for

every woman for herself

フレーズ

Expression of indifference: every woman should forget about comradeship and save themselves.

日本語の意味

各自が自分のために行動する。 / 女性が互いに協力せず、自己保身を優先する状態。 / 集団や仲間意識を捨て、一人一人が自分の利益を追求する様子。

このボタンはなに？

In the face of chaos, it's every woman for herself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混乱に直面したときは、女性ひとりひとりが自分の身を守らなければならない。

詳細

every man for hisself

フレーズ

非標準

(nonstandard) Synonym of every man for himself

日本語の意味

各自が自分の利益のために行動する / みんなが自己中心的に振る舞う

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機のときに停電が起きると、出口に殺到してまさに自分のことは自分でという状況になった。

詳細

too good for this world

形容詞

比較不可慣用表現

日本語の意味

この世の罪深い人々にはあまりにも高潔で、道徳的・純粋すぎる状態を指す。 / 究極に優れた、抜群に素晴らしい、現実離れした品質や魅力を持つ状態を表す。

このボタンはなに？

He treated everyone with such compassion that people whispered he was simply too good for this world.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰に対してもあまりにも思いやり深く接したので、人々は彼が罪深いこの世には似つかわしくないほど純粋だと囁いた。

詳細

for the love of shit

間投詞

卑語

(vulgar) Synonym of for the love of fuck

日本語の意味

『for the love of shit』は、非常に卑猥かつ激しい不満や驚きを表現する間投詞として使われ、日本語では「くそっ、お願いだから！」や「頼む、勘弁してくれ！」といった、強い怒り・苛立ちを表す表現に相当します。 / 原語の '(vulgar) Synonym of for the love of fuck' に沿えば、英語同様、口語的で下品な形で『頼むから！』といった意味合いを持ち、状況に応じて激しい非難や嘆きを表す役割を担います。

このボタンはなに？

for the love of shit, turn down that music — some of us are trying to sleep.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、音量を下げてくれ。こっちは寝ようとしているんだ。

詳細

runs for the roses

名詞

活用形複数形

plural of run for the roses

日本語の意味

これは「run for the roses」の複数形として用いられる活用形です。

このボタンはなに？

The runs for the roses drew crowds of hopeful bettors and excited spectators.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バラをかけたレースは、多くの期待する賭け手や興奮した観客を引きつけた。

詳細

free-for-alls

名詞

活用形複数形

plural of free-for-all

日本語の意味

「free-for-all」という名詞の複数形。

このボタンはなに？

Community forums sometimes devolve into free-for-alls when controversial topics are posted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コミュニティフォーラムは、物議を醸す話題が投稿されると、時に無秩序な乱闘状態になります。

詳細

knock-for-knock agreements

名詞

活用形複数形

plural of knock-for-knock agreement

日本語の意味

相互免責契約、すなわち事故発生時などに各当事者が自らの損害を自己負担し、互いに賠償責任を追求しない旨の合意

このボタンはなに？

Offshore companies often prefer knock-for-knock agreements to simplify liability and insurance claims after accidents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフショア企業は、事故後の責任や保険請求を簡素化するために、相互免責契約を好むことが多い。

詳細

too close for comfort

形容詞

比較不可

Near enough to cause discomfort. / Near enough to be dangerous. / So similar or applicable to one's situation that it causes distress. / Frightening because of almost resulting in injury or disaster.

日本語の意味

不快感を覚えるほど近い / 危険を感じるほど近い / 自身の状況に重なり、心配や不安を引き起こすほど接近している / 実害や災難を引き起こす恐れがあるほど接近している

このボタンはなに？

The parked motorcycle was too close for comfort to the cafe's entrance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

駐車してあったバイクはカフェの入り口に不快に感じるほど近かった。

詳細

two ha'pennies for a penny

名詞

イギリス英語古風慣用表現否定構文

(UK, idiomatic, dated, in negative constructions) Any money whatsoever.

日本語の意味

（英国の古い慣用表現）否定文で用いられ、『どんな僅かな金銭でも』、すなわちごくわずかな金額を指す表現

このボタンはなに？

After paying the rent, they didn't have two ha'pennies for a penny to spare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家賃を払った後、彼らには一銭の余裕さえ残っていなかった。

詳細

for hours

副詞

taking many hours

日本語の意味

何時間も / 長い時間

このボタンはなに？

She practiced the piano for hours until her fingers ached.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は指が痛くなるまで何時間もピアノを練習した。

詳細

Webで検索する