検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

as the crow flies

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) In a straight line distance between two locations, as opposed to the road distance or over land distance.

日本語の意味

道路や地形の曲がりを考慮せず、２地点間の直線上の距離、すなわち実際の直進距離を意味する表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その町までは直線距離でわずか5マイルしかありませんが、曲がりくねった道路のせいで車での移動はほぼ1時間かかります。

詳細

off with the fairies

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of away with the fairies

日本語の意味

『away with the fairies』の別形で、現実離れしてぼんやりしている、夢中になって他のことに意識が向いている様子を表す表現です。 / 現実と乖離した意識状態、もしくは空想に耽る状態を示す表現です。

このボタンはなに？

His off with the fairies demeanor worried his coworkers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の夢見がちな様子は同僚たちを心配させた。

詳細

that's the way the cookie crumbles

ことわざ

That is the way things happen; that's life.

日本語の意味

世の中はそんなものだ。 / 物事は思い通りにいかないものだ。 / 仕方がない、ということである。

このボタンはなに？

I didn't get the promotion, but that's the way the cookie crumbles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進は得られなかったが、物事はそういうものだ。

詳細

tie the knot

動詞

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive) To marry, wed, get married. / Used other than figuratively or idiomatically: see tie, the, knot.

日本語の意味

結婚する

このボタンはなに？

After dating for six years, they decided to tie the knot next spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

6年間付き合った後、彼らは来年の春に結婚することにしました。

詳細

関連語

ties the knot

（ present singular third-person ）

tying the knot

（ participle present ）

tied the knot

（ participle past ）

tied the knot

（ past ）

詳細

that's the way the mop flops

ことわざ

That is the way things happen.

日本語の意味

物事は思い通りにいかない。そういう自然な流れだ。 / 結果として起こることは、やむを得ない性質のものである。 / 物事は予期せぬ方向に進むものだといったニュアンスを含む。

このボタンはなに？

After the picnic was ruined by rain, my grandmother just shrugged and said, that's the way the mop flops.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠足が雨で台無しになったあと、祖母は肩をすくめて「それが世の常だ」と言った。

詳細

away with the fairies

IPA（発音記号）

/əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəɹɪːz/

形容詞

慣用表現比較不可

日本語の意味

(慣用句) 正気を欠いている、少し狂っている / (慣用句) ぼんやりしている、物思いにふけっている / (慣用句) ぐっすり眠っている

このボタンはなに？

She seemed away with the fairies during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議中、どこかぼんやりしているように見えた。

詳細

to the tune of

前置詞句

直訳慣用表現

(literally) Fitting the melody of. / (idiomatic) Roughly; about; to the approximate sum or extent of.

日本語の意味

（直訳で）その曲調に合わせて / （慣用的に）おおよそ、大体、約

このボタンはなに？

She sang the poem to the tune of an old folk song.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古いフォークソングの旋律に合わせてその詩を歌った。

詳細

spur of the moment

名詞

慣用表現

(idiomatic) Impulse; short notice; a lack of planning.

日本語の意味

突発的な衝動(計画性のない一時的な行動) / その場の勢いで行動する、即興の判断

このボタンはなに？

Her spur of the moment led her to buy a one-way ticket to Paris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の衝動で、片道のパリ行きの航空券を買ってしまった。

詳細

関連語

spurs of the moment

（ plural ）

詳細

bite the dust

動詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) To die. / (idiomatic) To quit, or fail.

日本語の意味

死ぬ / 辞める、または失敗する

このボタンはなに？

After battling illness for years, my grandfather finally bit the dust last spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も病気と闘った末、祖父は昨春ついに亡くなりました。

詳細

関連語

bites the dust

（ present singular third-person ）

biting the dust

（ participle present ）

bit the dust

（ past ）

bitten the dust

（ participle past ）

詳細

pull out all the stops

動詞

慣用表現

(idiomatic) To reserve or hold back nothing.

日本語の意味

全力を尽くして取り組む / ありったけの手段を講じる / 控えずに全力を出す

このボタンはなに？

For the product launch, the marketing team decided to pull out all the stops.

Google翻訳 / DeepL翻訳

製品の発売に向けて、マーケティングチームは何も惜しまず全力を尽くすことにした。

詳細

関連語

pulls out all the stops

（ present singular third-person ）

pulling out all the stops

（ participle present ）

pulled out all the stops

（ participle past ）

pulled out all the stops

（ past ）

詳細

Webで検索する