検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

roll in the aisles

動詞

慣用表現観客

(idiomatic, of an audience) To laugh uproariously.

日本語の意味

（観客が）大笑いする、腹を抱えて笑う / （映画、舞台などを）見て大笑いする

このボタンはなに？

The comedian's unexpected impression made the entire audience roll in the aisles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコメディアンの予想外の物真似で観客全員が腹を抱えて笑った。

詳細

関連語

rolls in the aisles

（ present singular third-person ）

rolling in the aisles

（ participle present ）

rolled in the aisles

（ participle past ）

rolled in the aisles

（ past ）

詳細

rolling in the aisles

動詞

活用形分詞現在形

present participle of roll in the aisles

日本語の意味

これは 'roll in the aisles' の現在分詞で、動詞 'roll in the aisles' の進行形にあたります。

このボタンはなに？

The audience was rolling in the aisles during the comedian's best jokes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観客はコメディアンの最高のジョークのとき、腹を抱えて笑っていた。

詳細

loosen the apron strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To allow greater freedom (to someone); to relax control of (someone).

日本語の意味

（主に親が）子どもの自立を促すため、管理や束縛を緩めること / 比喩的に、厳しい管理や統制を解いて自由度を増すこと

このボタンはなに？

When their son turned eighteen, they decided to loosen the apron strings and let him manage his own finances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

息子が18歳になったとき、両親は手綱を緩めて彼に自分の財政を管理させることにした。

詳細

関連語

loosens the apron strings

（ present singular third-person ）

loosening the apron strings

（ participle present ）

loosened the apron strings

（ participle past ）

loosened the apron strings

（ past ）

詳細

down the banks

IPA（発音記号）

/daʊn d̪ə bæŋks/

前置詞句

ニューヨーク英語廃用俗語

(slang, obsolete, New York) in prison

日本語の意味

（スラング、古い言い回し、ニューヨーク方言）刑務所にいる、囚人である状態

このボタンはなに？

They were talking about Tommy getting sent down the banks after the botched robbery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは、その失敗した強盗の後にトミーが刑務所に送られたことについて話していた。

詳細

down the banks

IPA（発音記号）

/daʊn d̪ə bæŋks/

名詞

アイルランド英語リヴァプール方言古風俗語

(slang, dated, Ireland, Liverpudlian) a severe criticism, scolding, reprimand, or punishment

日本語の意味

厳しい批判 / 激しい叱責 / 懲罰 / 重いお仕置き

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンがうまくいかなかった後、彼はチーム全員の前で上司から厳しい叱責を受けた。

詳細

soft in the head

形容詞

Synonym of softheaded

日本語の意味

「soft in the head」は「softheaded」と同義で、愚かで判断力に欠ける人、または軽率であったり、騙されやすいといった、知的な堅実さに欠ける人物を意味する皮肉的な表現です。

このボタンはなに？

After the illness, he became soft in the head and often forgot where he left his keys.

Google翻訳 / DeepL翻訳

病気の後、彼は頭がぼんやりしてしまい、よく鍵をどこに置いたか忘れるようになった。

詳細

関連語

softer in the head

（ comparative ）

softest in the head

（ superlative ）

詳細

to the hilt

前置詞句

Completely, fully, to one's limit.

日本語の意味

完全に / 徹底的に / 限界まで

このボタンはなに？

The team pursued the project to the hilt, working nights and weekends to meet the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは締め切りに間に合わせるために、夜も週末も働いてプロジェクトに全力を尽くした。

詳細

not in the slightest

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) not at all, not in any way

日本語の意味

全く～ない / 少しも～ない

このボタンはなに？

When asked if she was bothered by the criticism, she replied that she was not in the slightest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批判を気にしているかと尋ねられたとき、彼女はまったく気にしていないと答えた。

詳細

not in the least

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) not at all, not in any way

日本語の意味

全く～ない / 一切～ない / 少しも～ない

このボタンはなに？

I was not in the least surprised by the news.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はその知らせにまったく驚かなかった。

詳細

cut the crap

動詞

卑語

(vulgar) To stop prevaricating or lying.

日本語の意味

ごまかしや嘘をつくのをやめて、正直に話すように指示する表現です。 / 無駄な偽りの言動を停止し、真実を語らせる命令的な意味合いがあります。

このボタンはなに？

I told him to cut the crap and tell me the truth about what happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼にうそをやめて、何が起こったのかを正直に話すように言った。

詳細

関連語

cuts the crap

（ present singular third-person ）

cutting the crap

（ participle present ）

cut the crap

（ participle past ）

cut the crap

（ past ）

詳細

Webで検索する