「what the heck」は控えめな表現として用いられ、英語の「what the hell」に相当します。日本語では、状況に応じて「一体何だよ」「一体どうなってるんだ」「なんてこった」など、驚きや軽い怒り、困惑を表す感嘆語として理解されます。

「それがどうしたの？」と、無関心や軽視を示す返答。 / 「だから何？」という、相手の発言を重要視しない表現。

目的 / 理由 / 用途 / 意義

「what the fudge」は「what the fuck」の婉曲表現です。つまり、驚きや不信、困惑を表す口語表現として、「なんてこった」や「何だこりゃ」といった意味になります。 / カジュアルかつ軽い表現で、不快な言葉を避けるための置き換えとして用いられる表現です。

（時代遅れの挨拶）ご機嫌いかがですか？ / （時代遅れの挨拶）お元気ですか？

順序付きの一連の中で、どの位置・番号に該当するかを尋ねる表現。例えば、月の日にちや階数などの順序番号を問う際に使われる表現

一体全体どういうことだ / 一体何が起こっているのか / なんだそれ

いかなる場合でも / 何であっても / どうあろうと

「what-not shop（ワットノット店）」の複数形。

「what the hay」は、「what the hell」の婉曲表現として使われ、驚きや軽い困惑、さらには「どうでもいい」や「気にしない」という軽い非関心や寛容な態度を示す表現として解釈されます。 / 口語的には、深刻さを伴わない驚嘆や、時には「そんなもんだろう」というニュアンスを含むため、軽い否定や無頓着な反応の意味合いも含まれます。