本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

don't sell the skin till you have caught the bear

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of don't count your chickens before they're hatched

日本語の意味
don't count your chickens before they're hatchedの別形
英語の意味
Alternative form of don't count your chickens before they're hatched
このボタンはなに?

祖母は、就職面接の結果に基づいて計画を立て始めるたびに、いつも「捕らぬ狸の皮算用をするな」と私に言っていました。

don't drive faster than your guardian angel can fly

ことわざ

Driving (a vehicle) very fast is a dangerous act.

日本語の意味
あまりに速く運転すると、すぐに災い(事故や不運)が訪れる可能性があるという警告。 / 無謀な高速運転は、命に危険をもたらす行為であるという戒め。 / スピードを抑え、安全運転を心掛けるべきだという人生や運命に関わる暗示。
英語の意味
Driving (a vehicle) very fast is a dangerous act.
このボタンはなに?

you don't need a weatherman to know which way the wind blows

ことわざ

One doesn't require an expert to tell one what one already knows.

日本語の意味
重要な事柄はすでに自分の中にあるため、専門家の意見や助言は特に必要ないという意味。 / 物事は自分の感覚で把握できるため、外部の権威や専門家に頼る必要がないということを示す。 / 知っていることを再確認するためだけに、専門家の力を借りるべきではないという意識を表している。
英語の意味
One doesn't require an expert to tell one what one already knows.
このボタンはなに?

don't get your meat where you get your bread

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味
職業上の信用を守るため、私生活と仕事上の行動を分けるべきである。 / 公私混同を避け、個人的な振る舞いが職務に悪影響を及ぼさないようにするという戒め。
英語の意味
Synonym of you don't dip your pen in company ink
このボタンはなに?

ことわざにあるように、生活の糧を提供してくれる相手と恋愛関係を持つべきではない。上司と付き合うとキャリアを危険にさらすことになる。

better the devil you know than the devil you don't know

ことわざ

Something bad and familiar is better than something bad and unknown.

日本語の意味
既知の悪は、未知の悪よりも安心感がある、つまり慣れている方がリスクが少ないという意味。 / 悪い状況であっても、よく知っているものの方が安心で、未知の状況に飛び込むリスクは高いという警句。
英語の意味
Something bad and familiar is better than something bad and unknown.
このボタンはなに?

better the devil you know than the one you don't know

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味
better the devil you know than the devil you don't knowの別形
英語の意味
Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know
このボタンはなに?

the devil you know is better than the devil you don't know

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味
better the devil you know than the devil you don't knowの別形
英語の意味
Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know
このボタンはなに?

the devil we know is better than the devil we don't know

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味
better the devil you know than the devil you don't knowの別形
英語の意味
Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know
このボタンはなに?

don't get your honey where you make your money

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味
職場やビジネスの場で築いた関係を、私的な恋愛関係に結びつけないようにすべき。 / 業務上のネットワークや人間関係と、私生活の恋愛は明確に分けるべきだという教訓。 / 企業や職場と私的感情(恋愛)を混同すると利益相反の問題が生じる可能性があるため、両者は厳格に区分するべきという意味。
英語の意味
Synonym of you don't dip your pen in company ink
このボタンはなに?

祖母はいつも「職場で恋人を作るな」と私に警告していました。恋愛と仕事を混同するとたいてい問題が起きるからです。

you don't get your nookie where you get your cookies

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味
会社の資金やリソースは、私的な利益や快楽のために利用すべきではないという戒め。 / 仕事上の資源(例:会社の金銭や設備)を、個人的な目的に流用するのは不適切であるという教訓。 / 職場のもの(体制や資金など)を私事に利用するのは、倫理的にも許されないという警告。
英語の意味
Synonym of you don't dip your pen in company ink
このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★