[his]（悪魔は自分の者を見捨てないという）とは - 英語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

[his]

the devil looks after his own

表現

Bad people often prosper unfairly, because the devil helps them.

日本語の意味

悪魔は自分の者を見捨てないという考え方から、悪人たちは互いに助け合い、不正な手段で利益を得ることがあるという意味。 / 悪人は裏で助けられることがある、という皮肉や諦念を込めた表現。

英語の意味

Bad people often prosper unfairly, because the devil helps them.

このボタンはなに？

When he saw corrupt officials avoid punishment once again, he scoffed, 'the devil looks after his own'.

翻訳する

彼は、不正な人々が再び罰を避けるのを見て嘲り、『悪い人はしばしば不公平に栄え、まるで悪魔が味方しているかのようだ』と思った。

詳細

a magician never reveals his secrets

表現

広義

A polite refusal by someone who has just done a magic trick to reveal how it works. / (by extension) A refusal to explain how one accomplished something impressive.

日本語の意味

マジシャンがトリックの仕組みを説明しない、つまり、自分の技術や成功の秘密を隠す丁寧な拒否を意味する。 / 転じて、優れた成果や印象的な行動の理由・方法を説明しない、説明を控えるという意味。

英語の意味

A polite refusal by someone who has just done a magic trick to reveal how it works. / (by extension) A refusal to explain how one accomplished something impressive.

このボタンはなに？

翻訳する

ショーの後に鏡を使ったかと尋ねられると、彼は微笑んで「手品師は決して種明かしをしない」と答えた。

詳細

every Jack has his Jill

ことわざ

Everybody will eventually find a romantic partner.

日本語の意味

誰もが最終的には理想の恋人に出会う。 / 全ての人は、いつか運命の相手を見つけるものだ。

英語の意味

Everybody will eventually find a romantic partner.

このボタンはなに？

After his breakup, she smiled and said, every Jack has his Jill, hoping to lift his spirits.

翻訳する

彼が別れた後、彼女は微笑んで「誰にでもいずれ恋人が見つかる」と言い、彼の気持ちを励ました。

詳細

let the cobbler stick to his last

ことわざ

Synonym of cobbler, keep to your last

日本語の意味

靴職人は自分の専門分野に専念すべきである / 自分の得意な分野以外には手を出さず、専門分野に集中するべきである

英語の意味

Synonym of cobbler, keep to your last

このボタンはなに？

When our graphic designer started rewriting the product descriptions, I told him, let the cobbler stick to his last and insisted that the copywriter handle the text.

翻訳する

グラフィックデザイナーが商品説明を書き直し始めたとき、私は彼に自分の専門分野に専念するよう言い、文章はコピーライターに任せるべきだと主張した。

詳細