検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...as]

look as if one had lost a shilling and found sixpence

動詞

イギリス英語慣用表現

(idiomatic, UK) To look very disappointed.

日本語の意味

非常に落胆している様子 / ひどくがっかりしている様子

このボタンはなに？

innocent as the babe unborn

形容詞

比較不可

(simile) Entirely innocent.

日本語の意味

生まれる前の赤ん坊のように、全く無垢である / 罪や汚れの影響を一切受けず、純粋な状態である

このボタンはなに？

Though accused unjustly, she stood innocent as the babe unborn before the council.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不当に告発されたが、彼女は評議会の前で生まれていない赤ん坊のように無垢なままで立っていた。

詳細

big as a barn

形容詞

比較不可

(simile) Very big.

日本語の意味

非常に大きい

このボタンはなに？

The ancient stadium was big as a barn, dwarfing everything around it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い競技場は納屋のように巨大で、周囲のすべてを圧倒していた。

詳細

tight as a drum

形容詞

比較不可

(simile) Completely tight. / Wholly free from leaks, cracks, etc.

日本語の意味

全く隙間がなく、完全に締まっている / 漏れや亀裂が全くなく、完全に密閉されている

このボタンはなに？

After the crew finished lashing it down, the tent's canvas was tight as a drum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作業員たちがロープでしっかり固定した後、そのテントのキャンバス地はぴんと張っていた。

詳細

as happy as a pig in mud

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of happy as a pig in shit

日本語の意味

極めて幸せな状態、非常に満足している様子 / 泥の中にいる豚のように、何にも縛られず自由に幸せを感じる状態

このボタンはなに？

She was as happy as a pig in mud when she heard the news.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその知らせを聞いて、泥の中の豚のように満足げだった。

詳細

happy as a pig in mud

形容詞

別表記異形婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic, simile) Alternative form of happy as a pig in shit

日本語の意味

非常に幸せで、満足している状態 / 自分のありのままの環境に心から満足している様子 / 比喩的に、まるで豚が泥に浸かっているように、思いほぐれている様子

このボタンはなに？

When she found the concert tickets on the kitchen table, she stood there, happy as a pig in mud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

台所のテーブルの上でコンサートのチケットを見つけたとき、彼女はそこに立ち尽くして、泥だらけの豚のように大喜びしていた。

詳細

as the next girl

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) To a reasonable degree; as much as a typical woman.

日本語の意味

普通の女性と同じ程度に / 一般的な女性並みに / 典型的な女性に匹敵する程度に

このボタンはなに？

I can be sentimental as the next girl, but I don't let my feelings control every decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私だって人並みに感傷的になることはあるが、感情がすべての判断を左右するわけではない。

詳細

as the next guy

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) To a reasonable degree; as much as a typical person or man.

日本語の意味

一般的な程度で / 普通の人と同じくらい / 人並みに

このボタンはなに？

I enjoy a cold beer on a Friday night as the next guy, but I still have responsibilities tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

金曜日の夜に冷たいビールを楽しむのは私も他の人と同じくらいだが、明日はしなければならないことがある。

詳細

proud as Punch

形容詞

(simile) Very proud.

日本語の意味

非常に誇り高い

このボタンはなに？

He was proud as Punch when he finished the project ahead of schedule.

Google翻訳 / DeepL翻訳

予定より早くプロジェクトを終えたとき、彼はとても誇らしげだった。

詳細

thick as champ

形容詞

アイルランド英語くだけた表現比較不可

(informal, Hiberno-English) Very ignorant or foolish, sullen or in a bad temper.

日本語の意味

（口語、ヒバニョン）非常に無知で愚か、あるいは不機嫌で怒りっぽい状態を指す

このボタンはなに？

Don't be thick as champ about it; just tell me what happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなに無知で不機嫌にならないで、ただ何があったか話してよ。

詳細

Webで検索する