検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...as]

tight as a gnat's chuff

形容詞

イギリス英語比較不可俗語卑語

(UK, slang, vulgar) Extremely tight (in various senses: narrow, stingy, etc.).

日本語の意味

極めて狭い、きつい状態（隙間がない、非常にぴったりとしている） / 極端に倹約的、ケチである

このボタンはなに？

After three months of freelancing, his finances were tight as a gnat's chuff.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フリーランスを始めてから3か月、彼の金銭状況は非常に厳しかった。

詳細

drunk as a boiled owl

形容詞

アメリカ英語口語比較不可

(simile, US, colloquial) Thoroughly drunk; inebriated.

日本語の意味

徹底的に酔っている、完全に泥酔している状態を皮肉的に表現する表現

このボタンはなに？

By midnight he was drunk as a boiled owl and could barely stand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜中には彼は泥酔してほとんど立てなかった。

詳細

dumb as a doornail

形容詞

(simile) irrefutably or unquestionably dumb

日本語の意味

論争の余地なく、極めて愚かである様子 / 比喩表現として、絶対に馬鹿な（愚かな）状態を示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の計画はあまりにも見当違いで、彼がそれを頑なに擁護したため、誰もが彼は間違いなく愚かだと認めた。

詳細

merry as a cricket

形容詞

比較不可稀用

(simile, rare) Very merry or cheerful.

日本語の意味

非常に陽気で快活な / とても楽しげな

このボタンはなに？

She was merry as a cricket at the reunion, chatting and laughing with old friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は同窓会でとても陽気で、旧友たちとおしゃべりして笑っていた。

詳細

thin as a rail

形容詞

比較不可稀用

(simile, rare) Very thin, unhealthily thin.

日本語の意味

非常に痩せていて、健康を損ねるほど細い状態

このボタンはなに？

After months of stress and long shifts, Maria became thin as a rail and struggled to keep warm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月ものストレスと長時間勤務の後、マリアは骨と皮だけのようにやせてしまい、体を温めるのに苦労した。

詳細

warm as toast

形容詞

比較不可

(simile) Very pleasantly warm.

日本語の意味

とても心地よく暖かい状態。実際にトーストのように、ほっとするほど暖かいという感覚を表す比喩表現。

このボタンはなに？

The cat was warm as toast after curling up beside the heater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫はヒーターのそばで丸くなって、トーストのように暖かかった。

詳細

timid as a rabbit

形容詞

比較不可稀用

(simile, rare) Very timid.

日本語の意味

非常に臆病である / とても臆病である

このボタンはなに？

The new employee, timid as a rabbit, hesitated to share her ideas in the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新人社員は、うさぎのように臆病で、会議で自分のアイデアを共有するのをためらった。

詳細

hot as Hades

形容詞

口語

(simile, colloquial) extremely hot; hot as hell; hot as blazes

日本語の意味

非常に暑い / 地獄のごとく暑い / 焼けるような暑さ

このボタンはなに？

By noon the desert was hot as Hades, forcing everyone to seek shade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正午には砂漠は地獄のように暑くなり、誰もが日陰を求めた。

詳細

happy as a sandboy

形容詞

古風

(simile, dated) Very happy.

日本語の意味

非常に幸せな状態、心から喜んでいる様子

このボタンはなに？

When she saw the acceptance letter, she was happy as a sandboy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合格通知を見たとき、彼女はこの上なく幸せだった。

詳細

neat as a new pin

形容詞

古風

(simile, dated) Very clean or tidy

日本語の意味

とても清潔で整頓されている様子

このボタンはなに？

After she finished cleaning, the kitchen was neat as a new pin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が掃除を終えると、台所は新品同様にすっきりしていた。

詳細

Webで検索する