「quarter waters」は、単数形「quarter water」の複数形であり、直訳すると「四分の一の水」や「1/4の水」を意味します。

「gripe water」の複数形です。

「treacle water」という単数形の名詞の複数形を示す用法です。

「フロリダウォーター」の複数形を示す活用形です。

「coconut waters」は「coconut water」の複数形で、ココナッツの実から得られる水、すなわちココナッツウォーターを指します。

「lavender waters」は「lavender water（ラベンダーウォーター）」の複数形です。ラベンダー由来の香りや成分が含まれた水、またはラベンダーを原料とした芳香水と解釈できます。

「sparkling water」は「炭酸水」という意味であり、その複数形である「sparkling waters」は、複数の炭酸水、つまり「炭酸水（複数形）」を示しています。

「炭酸水」（seltzer water の複数形。すなわち、炭酸水を指す名詞の複数形）

これは「bottled water」（瓶詰めの水）の複数形を示しています。

「ヴィシー水」の複数形。すなわち、『ヴィシー水』という名詞の複数の形態を示す。