署名する前に契約書をよく読むことを強くお勧めします。

サインする前（まえ）に、契約書（けいやくしょ）を読（よ）むことを強（つよ）くすすめます。

我強烈建議在簽署之前先閱讀合約。

我強烈建議簽署之前先睇清楚份合約。

서명하기 전에 계약서를 읽어보실 것을 강력히 권장합니다.

Saya sangat mengesyorkan agar membaca kontrak sebelum menandatanganinya.

Recomiendo encarecidamente leer el contrato antes de firmarlo.

Je recommande vivement de lire le contrat avant de le signer.

Ich empfehle dringend, den Vertrag vor der Unterzeichnung zu lesen.

Jeg anbefaler kraftigt at læse kontrakten, før du underskriver.

Důrazně doporučuji přečíst si smlouvu před podpisem.

Ik raad ten zeerste aan het contract te lezen voordat u het ondertekent.

Jeg anbefaler på det sterkeste å lese kontrakten før du signerer.

Я настоятельно рекомендую прочитать договор перед подписанием.

Я наполегливо рекомендую прочитати договір перед підписанням.

Eu recomendo fortemente ler o contrato antes de assinar.

Tôi thực sự khuyên bạn nên đọc hợp đồng trước khi ký.

Lubos kong inirerekomenda na basahin ang kontrata bago pumirma.

ខ្ញុំសូមណែនាំយ៉ាងខ្លាំងឱ្យអានកិច្ចសន្យាមុនពេលចុះហត្ថលេខា។

ຂ້ອຍຂໍແນະນຳຢ່າງແຂງແຮງໃຫ້ອ່ານສັນຍາກ່ອນລົງລາຍເຊັນ.

İmzalamadan önce sözleşmeyi okumanızı şiddetle tavsiye ederim.

கையொப்பமிடுவதற்கு முன் ஒப்பந்தத்தைப் படிக்குமாறு நான் வலுவாக பரிந்துரைக்கிறேன்.

मैं हस्ताक्षर करने से पहले अनुबंध पढ़ने की दृढ़ता से सलाह देता/देती हूँ।

আমি স্বাক্ষর করার আগে চুক্তিটি পড়ার জন্য দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করছি।

စာချုပ်ကို လက်မှတ်မထိုးမီ ဖတ်ရှုရန် ကျွန်ုပ် အလေးအနက် အကြံပြုပါသည်။

Гарын үсэг зурахаасаа өмнө гэрээг уншихыг би тууштай зөвлөж байна.

Shartnomani imzolashdan oldin uni o‘qib chiqishni qat’iy tavsiya qilaman.

新しいライブラリは厳密な型チェックを持つ言語向けに書かれており、コンパイル時に正しい変数の型を強制することで実行時の型エラーを減らします。

私たちの有向ネットワークでは、その部分グラフは強連結であり、任意の2つの頂点uとvについてuからvへ、またvからuへと到達可能な経路が存在するため、どのノード間でも双方向に情報が流れることができます。

宇宙論学者たちは、ビッグバン直後の初期の瞬間に存在したと考えられる、高対称性で統一された高エネルギー状態の物質の性質を理解するために研究している。

ノードvを含む最大強連結部分グラフを特定するには、有向グラフに対してコサラジュのアルゴリズムを実行してください。

そのアルゴリズムは、さらなる解析を簡素化するために、有向グラフ内の強連結成分を効率的に識別する。

研究チームは、強い核力を介して主に相互作用する重い粒子が中性子星に検出可能な痕跡を残す可能性があると示唆する新しいシミュレーションを発表した。

理論モデルは、初期宇宙で強く相互作用する大質量粒子が濃密な塊を形成する可能性があると予測している。