(middle,（中庸であること）とは - 英語 - 多言語

不可算名詞

The quality of being middle-of-the-road.

日本語の意味

中庸であること、平均的であること（極端に走らず、中立・平凡な性質）

英語の意味

The quality of being middle-of-the-road.

The committee's middle-of-the-roadness frustrated both radicals and reformers who wanted decisive action.

翻訳する

委員会の中庸さは、決断的な行動を望む過激派と改革派の双方を苛立たせた。

詳細

middle tilde

A tilde that runs through a character halfway up instead of being placed above it.

日本語の意味

文字の上部ではなく、中央付近を横切る位置に配置される波形記号のこと

英語の意味

A tilde that runs through a character halfway up instead of being placed above it.

翻訳する

組版では、文字の上に置かれるのではなく文字の中央を横切るチルダがダイアクリティカル記号として使われます。

詳細

Middle Japanese

The ancestor language of Japanese, spoken in the period c. 800–1600.

日本語の意味

日本語の祖先言語。おおよそ800年～1600年ごろに話されていた日本語の形態。

英語の意味

The ancestor language of Japanese, spoken in the period c. 800–1600.

Middle Japanese texts reveal phonological distinctions that shaped modern Japanese.

翻訳する

約西暦800年から1600年頃に話されていた日本語の祖先にあたる言語（中古日本語）の文献は、現代日本語の形成に影響を与えた音韻上の区別を明らかにしている。

詳細

middle-classness

不可算名詞

Quality of being middle-class.

日本語の意味

中流階級である状態 / 中流階級性

英語の意味

Quality of being middle-class.

Her middle-classness influenced her choices, from the college she attended to the furniture she bought.

翻訳する

彼女の中流階級らしさは、通った大学や購入した家具に至るまで、彼女の選択に影響を与えた。

詳細

Middle Egyptian

稀用

(linguistics, history) The form of the Egyptian language used between 2000 BCE and 1300 BCE. / (uncommon) Synonym of Oxyrhynchite (dialect of Coptic)

日本語の意味

2000 BCEから1300 BCEにかけて使用されたエジプト語の形態 / （稀な用法）オクシリンキタイプ語（コプト語の方言）の同義語

英語の意味

(linguistics, history) The form of the Egyptian language used between 2000 BCE and 1300 BCE. / (uncommon) Synonym of Oxyrhynchite (dialect of Coptic)

A scholar deciphered a fragment of a funerary text written in Middle Egyptian, revealing details about ancient religious rituals.

翻訳する

ある学者は、中期エジプト語で書かれた葬祭文の断片を解読し、古代の宗教儀式に関する詳細を明らかにした。

詳細

middle hundreds

複数形複数形のみ

Unspecified number greater than 133 (when compared to low hundreds) and less than or 166 (when compared to high hundreds)

日本語の意味

低い百（low hundreds）が示す133より大きく、高い百（high hundreds）が示す166以下の範囲、つまり百台の中間に当たる、明確に指定されない数のことを指す。

英語の意味

Unspecified number greater than 133 (when compared to low hundreds) and less than or 166 (when compared to high hundreds)

Attendance at the fundraiser settled in the middle hundreds, roughly between 134 and 166 people.

翻訳する

募金イベントの参加者数は100台半ばで、だいたい134人から166人の間でした。

詳細

middle for diddle

表現

(darts) The throw of a dart to decide who has first throw in a game darts: nearest the bullseye has first throw.

日本語の意味

ダーツの試合において、先攻を決めるために行われる投擲行為。投擲されたダーツが的の内側、特に中心部に最も近いものが先攻になる。

英語の意味

(darts) The throw of a dart to decide who has first throw in a game darts: nearest the bullseye has first throw.

Before the game of darts, we used a middle for diddle to decide who would throw first.

翻訳する

ダーツの試合の前に、先攻を決めるためにブルズアイを狙って投げた。

詳細

Middle Saxon

Middle Low German

日本語の意味

中期低地ドイツ語

英語の意味

Middle Low German

Scholars at the conference debated the phonology of Middle Saxon texts to determine regional influences.

翻訳する

学会の研究者たちは地域的影響を特定するために中期低地ドイツ語文献の音韻について議論した。

詳細

Middle Iranian

Collectively, a number of Indo-European Iranian languages spoken between the 4th century BC and the 9th century AD.

日本語の意味

紀元前4世紀から紀元後9世紀にかけて話された、いくつかのインド・ヨーロッパ系イラン言語の総称

英語の意味

Collectively, a number of Indo-European Iranian languages spoken between the 4th century BC and the 9th century AD.

The museum's exhibit on Middle Iranian scripts revealed how inscriptions and religious texts evolved over the centuries.

翻訳する

博物館の中期イラン語に関する展示は、碑文や宗教文書が何世紀にもわたってどのように変化したかを明らかにした。

詳細

Middle Cornish

The Celtic language spoken in Cornwall between the 13th and 17th centuries.

日本語の意味

13世紀から17世紀にかけてコーンウォールで使われたケルト語

英語の意味

The Celtic language spoken in Cornwall between the 13th and 17th centuries.