(“dog（「fought like cat）とは - 英語 - 多言語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of fight like cats and dogs

原形: fight like cats and dogs

日本語の意味

「fought like cats and dogs」は、句『fight like cats and dogs』の過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of fight like cats and dogs

My sister and her roommate fought like cats and dogs over the broken lamp.

翻訳する

私の姉とルームメイトは壊れたランプをめぐって激しく口論した。

詳細

fights like cats and dogs

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fight like cats and dogs

原形: fight like cats and dogs

日本語の意味

「fight like cats and dogs」の第三人称単数単純現在形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of fight like cats and dogs

My neighbor fights like cats and dogs with his sister over trivial things.

翻訳する

隣の人は些細なことで妹と激しく口論する。

詳細

fighting like cats and dogs

活用形分詞現在形

present participle of fight like cats and dogs

原形: fight like cats and dogs

日本語の意味

提供された英語の説明は意味そのものを示すものではなく、動詞『fight like cats and dogs』の活用形、すなわち現在分詞（～ing形）であることを説明しています。この形は、動詞『fight』の活用形として使われ、『猫と犬のように喧嘩している』という状況を表します。

英語の意味

present participle of fight like cats and dogs

They were fighting like cats and dogs all through the night, so I couldn't sleep.

翻訳する

彼らは夜通し犬猿の仲のように激しく言い争っていて、私は眠れませんでした。

詳細

barking dogs seldom bite

People who make threats rarely carry them out.

日本語の意味

威嚇ばかりで実際の行動に移さない人を表す諺。 / 見せかけの脅しは実際の攻撃や行動にはつながりにくいという意味。

英語の意味

People who make threats rarely carry them out.

Don't worry about his threats; barking dogs seldom bite.

翻訳する

彼の脅しを心配する必要はない。吠える犬はめったに噛まない。

詳細

let sleeping dogs lie

慣用表現

(idiomatic) To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past.

日本語の意味

現状のままにしておく。特に、過去の対立や口論を再び持ち出さないようにする / 余計な争いを避けるために、問題を掘り返さず、そのままの状態にしておく

英語の意味

(idiomatic) To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past.

After the meeting's heated exchange, I decided to let sleeping dogs lie and focus on the upcoming project.

翻訳する

会議での激しいやりとりの後、私は余計なことをせずに事態をそのままにして差し迫ったプロジェクトに集中することにしました。

詳細

関連語

lets sleeping dogs lie

（ present singular third-person ）

letting sleeping dogs lie

（ participle present ）

let sleeping dogs lie

（ participle past ）

let sleeping dogs lie

（ past ）

詳細

Central Asian shepherd dogs

名詞

活用形複数形

plural of Central Asian shepherd dog

原形: Central Asian shepherd dog

日本語の意味

これは「Central Asian shepherd dog」（中央アジアの牧羊犬）の複数形を示しています。

英語の意味

plural of Central Asian shepherd dog

Central Asian shepherd dogs are prized by shepherds for protecting flocks across the vast mountain pastures.

翻訳する

中央アジア原産の家畜番犬は、広大な山岳の牧草地で群れを守るために羊飼いから重宝されています。

詳細

if you lie with dogs you will get fleas

別表記異形

Alternative form of if you lie down with dogs, you get up with fleas

日本語の意味

if you lie down with dogs, you get up with fleasの別形

英語の意味

Alternative form of if you lie down with dogs, you get up with fleas

翻訳する

悪い仲間に付き合うと、その悪影響を受ける。

詳細

dogs have owners, cats have staff

別表記異形

Alternative form of dogs have masters, cats have staff

日本語の意味

dogs have masters, cats have staffの別形

英語の意味

Alternative form of dogs have masters, cats have staff

As the old proverb goes, dogs have owners, cats have staff, and each demands affection in its own way.

翻訳する

ことわざにあるように、犬は人に飼われ、猫は人をまるで召使いのように扱い、それぞれが違った形で愛情を求める。

詳細

関連語

dogs have owners

（ canonical ）

cats have staff

（ canonical ）

詳細

dogs have masters, cats have staff

ユーモラス文体

(humorous) A domesticated canine will always aim to please and display loyalty to its owner, whereas a domesticated feline will always seek to be served and obeyed.

日本語の意味

犬は飼い主に忠実で、人に喜んで従うのに対し、猫は自分に仕える存在とみなし、人間に奉仕させる傾向があるという意味です。 / この諺は、犬と猫の飼い主との関係性の違いをユーモラスに表現しており、犬は愛情や忠誠を示す一方、猫は自分が中心であり、飼い主が従属すべき存在といった風刺を込めています。

英語の意味

(humorous) A domesticated canine will always aim to please and display loyalty to its owner, whereas a domesticated feline will always seek to be served and obeyed.

翻訳する

ことわざにあるように、犬は飼い主に忠実で、猫は召使いに扱われることを期待し、両方を飼ったことのある人ならどちらが実際に家を仕切っているかよく分かる。

詳細

関連語

dogs have masters

（ canonical ）

cats have staff

（ canonical ）

詳細

if you lie down with dogs, you get up with fleas

Spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits.

日本語の意味

悪い仲間と一緒にいると、悪い影響を受ける。 / 悪癖のある人々と交わると、自分もその悪習に染まる。 / 不良な人たちと関わると、自身もその不良な性質を身につけることになる。

英語の意味

Spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits.