「common touch」の複数形、すなわち「common touch」という名詞の複数形として使われる。

「first touch」の複数形

「toe touch」の複数形、すなわち複数の「toe touch」（足先を触る動作、体操などで行われる）を指します。

極力関わりたくない、関わるのを避ける（強い嫌悪を表す）

この表現は、動詞「touch the hem of someone's robe」の単純過去形および過去分詞形を示しており、『誰かのローブの裾に触れた』という意味ではなく、動詞の活用形に関する情報です。

「touched the hem of someone's garment」は「touch the hem of someone's garment」の単純過去形および過去分詞形を示す。

touch the hem of someone's garmentの別形

誰かに敬意や畏敬の念を示す行為をする / 目上の人に対して服従の意を表す / 上位者から心の慰めや支えを得る

「pale touch-me-not」の複数形です。つまり、単数形「pale touch-me-not」が複数の存在を示す形となっています。

「spotted touch-me-nots」は、『spotted touch-me-not』（斑点のタッチミーノット）の複数形を指します。