会議では、次に進む前に数分だけ予算の制約に軽く触れます。

私が誤りを指摘すると、彼は肩をすくめて「いい指摘だ」と言った。

その生地は触った感じがざらついていたので、そのジャケットは買わないことにしました。

肩に優しく触れることだけで彼女は落ち着いた。

彼女は古い写真にそっと触れて、思い出に微笑んだ。

私は彼女の思いがけない親切に深く感動した。

質問があれば、いつでも私に連絡してください。

その絵に触らないでください。とても壊れやすいです。

请不要触摸这幅画；它非常脆弱。

請不要碰那幅畫；它非常脆弱。

請唔好掂嗰幅畫；佢好易爛㗎。

그림을 만지지 마세요. 매우 부서지기 쉽습니다.

Tolong jangan menyentuh lukisan itu; lukisan itu sangat rapuh.

Por favor, no toques la pintura; es muy frágil.

Veuillez ne pas toucher au tableau ; il est très fragile.

Bitte berühren Sie das Gemälde nicht; es ist sehr zerbrechlich.

Rør venligst ikke ved maleriet; det er meget skrøbeligt.

Proszę nie dotykać obrazu; jest bardzo delikatny.

Prosím, nedotýkejte se obrazu; je velmi křehký.

Raak het schilderij alstublieft niet aan; het is erg kwetsbaar.

Vennligst ikke rør maleriet; det er veldig skjørt.

Rör inte målningen; den är mycket ömtålig.

Пожалуйста, не трогайте картину; она очень хрупкая.

Vă rog să nu atingeți tabloul; este foarte fragil.

Будь ласка, не торкайтеся картини; вона дуже крихка.

Por favor, não toque na pintura; ela é muito frágil.

Vui lòng đừng chạm vào bức tranh; nó rất dễ vỡ.

Pakiusap, huwag mong hawakan ang pinta; napakarupok nito.

กรุณาอย่าสัมผัสภาพวาดนี้ มันเปราะบางมาก

សូមកុំប៉ះគំនូរនេះ វាងាយខូចណាស់។

ກະລຸນາຢ່າແຕະຕ້ອງຮູບແຕ້ມ; ມັນບອບບາງຫຼາຍ.

Lütfen tabloya dokunmayın; çok hassas.

कृपया पेंटिंग को न छुएँ; यह बहुत नाज़ुक है।

Kérlek, ne nyúlj a festményhez; nagyon törékeny.

कृपया चित्रलाई नछुनुहोस्; यो धेरै नाजुक छ।

කරුණාකර චිත්‍රයට අත නොතබන්න; එය ඉතා බිඳෙනසුළුයි.

ကျေးဇူးပြု၍ ပန်းချီကားကို မထိပါနဲ့။ အဲဒါ အလွန်ပျက်စီးလွယ်ပါတယ်။

Уран зурагт бүү хүрээрэй; энэ маш хэврэг.

Iltimos, rasmga tegmang; u juda mo‘rt.

彼は警告の表示に気づいてから濡れた塗料に触れるのをやめた。

その老兵の胸を打つ手紙は村中を涙させた。