"soft（盛大なグランドオープニングの前に）とは - 英語 - 多言語

An unannounced or lightly announced business opening, instead of or prior to a grand opening.

日本語の意味

盛大なグランドオープニングの前に、あまり告知せずに行われる（または軽く告知される）店舗や事業の開店

英語の意味

An unannounced or lightly announced business opening, instead of or prior to a grand opening.

We invited a few neighbors to the soft opening to test the menu and service before the grand opening.

翻訳する

本オープンの前にメニューやサービスを試すため、近所の人を数名試験営業に招待した。

詳細

関連語

soft openings

（ plural ）

詳細

soft maple

A red maple, Acer rubrum

日本語の意味

赤カエデ (Acer rubrum)

英語の意味

A red maple, Acer rubrum

A soft maple in the backyard turned a brilliant crimson by late October.

翻訳する

裏庭のベニカエデは10月下旬に鮮やかな紅色に染まりました。

詳細

関連語

soft maples

（ plural ）

詳細

soft-pedaled

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of soft-pedal

原形: soft-pedal

日本語の意味

「soft-pedal」の過去形および過去分詞形。

英語の意味

simple past tense and past participle of soft-pedal

She soft-pedaled her criticism during the meeting to avoid upsetting anyone.

翻訳する

彼女は会議で誰かを怒らせないように批判を控えめに述べた。

詳細

soft pedal

(music) The leftmost foot-pedal on most pianos which, when pushed, softens the note played.

日本語の意味

（音楽）ピアノの左側にある足踏みペダルで、踏むと音色が柔らかくなるために用いられるペダル

英語の意味

(music) The leftmost foot-pedal on most pianos which, when pushed, softens the note played.

Before the tender passage, she eased her foot onto the soft pedal to mellow the tone.

翻訳する

やわらかなフレーズの前に、彼女は音色をまろやかにするために左の弱音ペダルをそっと踏んだ。

詳細

関連語

soft pedals

（ plural ）

詳細

soft-pedalling

活用形分詞現在形

present participle of soft-pedal

原形: soft-pedal

日本語の意味

'soft-pedal' の現在分詞形です。

英語の意味

present participle of soft-pedal

By soft-pedalling the budget cuts, the manager hoped to prevent staff panic.

翻訳する

予算削減を控えめに扱うことで、マネージャーは職員の動揺を防ごうとした。

詳細

soft-pedaling

活用形分詞現在形

present participle of soft-pedal

原形: soft-pedal

日本語の意味

動詞 ‘soft-pedal’ の現在分詞形、すなわち動作が進行中であることを示す形（活用形）

英語の意味

present participle of soft-pedal

The spokesperson was soft-pedaling the company's involvement to minimize public backlash.

翻訳する

その広報担当者は、世間の反発を最小限に抑えるために会社の関与を矮小化していた。

詳細

soft pedals

活用形複数形

plural of soft pedal

原形: soft pedal

日本語の意味

「soft pedal」の複数形です。つまり、単数形の「soft pedal」（通常、ピアノの静かな音色を生み出すペダル）の複数を指す表現となります。

英語の意味

plural of soft pedal

During the late-night rehearsal, the pianist carefully engaged the soft pedals to create a more intimate sound.

翻訳する

深夜のリハーサルで、ピアニストはより親密な音を出すために慎重に弱音ペダルを踏んだ。

詳細

soft-pedals

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of soft-pedal

原形: soft-pedal

日本語の意味

これは意味の説明ではなく、活用形（「soft-pedal」の三人称単数単純現在形）を示しています。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of soft-pedal

At the town meeting, the mayor soft-pedals the budget cuts to avoid alarming residents.

翻訳する

住民を不安にさせないように、町の会合で市長は予算削減を控えめに伝える。

詳細

soft-pedalled

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of soft-pedal

原形: soft-pedal

日本語の意味

「soft-pedalled」は「soft-pedal」という動詞の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of soft-pedal

The senator soft-pedalled his role in the scandal during the interview.

翻訳する

その上院議員はインタビューでスキャンダルにおける自分の関与を控えめに扱った。

詳細

soft photon

(physics) A photon, whose energy is too small to be detected, that is one of a cloud associated with a charged particle.

日本語の意味

荷電粒子に付随し、エネルギーが極めて低いため検出が困難な光子

英語の意味

(physics) A photon, whose energy is too small to be detected, that is one of a cloud associated with a charged particle.