検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
what kind of music do you like
what does that have to do with the price of corn
if you want a thing done well, do it yourself
It is better to do something oneself than to rely on others to do it well.
他人に頼るより、自分でやった方が物事はしっかりと進む。 / 物事を任せるよりも、自分で実行することでより良い結果が得られる。 / 責任を持つためには、信頼できる他人より自分の手でやる方が望ましい。
what does that have to do with the price of tea in China
you're damned if you do and you're damned if you don't
if someone told you to jump off a bridge, would you do it
(colloquial, sarcastic) A rhetorical question used to discourage the interlocutor from blind obedience.
（口語・皮肉）盲目的な服従を戒めるために用いられる、逆説的な質問表現。「もし誰かが橋から飛び降りろと命じたら、君は従うだろうか？」という問いを通して、相手に無条件の服従を疑わせる目的で使われる。
if someone told you to jump off a cliff, would you do it
Alternative form of if someone told you to jump off a bridge, would you do it
if someone told you to jump off a bridge, would you do itの別形
if you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging
When finding oneself in a troubling situation, one should first make sure one is not making the situation worse by his own actions before addressing all other causes.
困難な状況に陥った時、自分の行動で状況を更に悪化させないよう、まずはその行動を止めるべきだという戒め。 / 問題を深刻にする自らの行動を続けるよりも、一旦その行動を止め、状況の悪化を防ぐことが先決であるという教訓。
never put off until tomorrow what you can do today
when you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging
Synonym of if you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging
困難な状況に陥ったとき、事態をさらに悪化させる行動は控えるべきという戒め。 / 既に問題や苦境にある場合、それを深刻化させるような行動を取らず、状況を改善するための第一歩は不要な行動を止めることだという教訓。
