検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
crab mentalities
plural of crab mentality
「crab mentality(蟹メンタリティ)」の複数形で、他人の成功や前進を妬み、無意識の嫉妬心からその人を引きずり下ろそうとする心理状態を指す。 / 転じて、個々人が互いに協力せず、むしろ誰かが成功すると他の者が引きずり下ろして、全体としての成長を阻む集団心理を表す場合もある。
elbow mentality
(idiomatic) An attitude characterized by self-interest and a willingness to prioritize personal benefit or ambition, often above the welfare of an organization or community; a willingness to elbow (verb) past others.
個人の利益や野心を最優先にし、他者や組織よりも自分の利益を追求する自己中心的な姿勢。 / 他者を押しのけるような振る舞いで、自分の利益を確保する態度。
siege mentality
A collective feeling of victimization and defensiveness, in which a group of people believe themselves to be constantly attacked, oppressed, or isolated in the face of the negative intentions of the rest of the world.
集団が自己を常に攻撃され、圧迫され、孤立させられていると感じる被害者意識や防衛的な態度を持つ状態。 / 外部からの否定的な意図に対して、集団自体が孤立や攻撃を受けているという信念に基づく心理状態。
elbow mentalities
plural of elbow mentality
「elbow mentality」という名詞の複数形で、個々の「肘の精神性」(肘に関連する思考や態度)の複数形である
mentally challenged
(euphemistic) Having low intelligence. / (euphemistic) Having a mental illness.
(婉曲的表現) 知的能力が低い状態であること。 / (婉曲的表現) 精神障害を患っている状態であること。
crab mentality
(idiomatic, Philippines) A way of thinking best described by the phrase "if I can't have it, neither can you." The metaphor refers to a pot of crabs in which one tries to escape over the side, but is relentlessly pulled down by the others in the pot.
「蟹メンタリティ」とは、他人が成功や望むものを手に入れるのを故意に阻む心理や行動を指す表現。つまり、自分がそれを得られなくても、他人にもチャンスを与えず、互いに引きずり下ろすという考え方を意味する。
plantation mentalities
plural of plantation mentality
「plantation mentalities」は、「plantation mentality」(プランテーション・メンタリティ)の複数形です。すなわち、プランテーション(大規模な農場、特に植民地時代に見られた農園制度)に起因する独特の思想や心性、植民地主義やプランテーション制度の影響を受けた精神的態度を指します。 / 日本語では、例えば「プランテーション・メンタリティ(複数形)」や「植民地型の思考様式」「農園制度由来の精神性」などと表現される可能性があります。
plantation mentality
A mentality according to which an organization or society is divided into a ruling elite and a class of workers treated as inferior, especially along racial lines.
支配層と被支配層に分かれ、被支配側が劣位と扱われるという考え方。特に人種的要素に基づいてそのような区分が行われる精神的傾向。 / 特定のエリートが全体を支配し、労働者や下層階級が劣った存在とみなされるという社会的・組織的な構造を反映する考え方。
pack mentality
The tendency for groups of individuals to act together without planned direction.
集団が計画なしに同じ方向に行動する傾向。 / 無秩序な集団行動の傾向。 / 群れとしての心理、すなわち集団内での思想や行動が自然に同調してしまう現象。
mentally retarded
(now offensive) intellectually disabled, medically defined as having an IQ (intelligence quotient) below 70 in addition to deficits in two or more adaptive behaviors (which means having problems with basic functional skills that affect everyday, general living).
知的障害:医学的にIQが70未満で、日常生活に必要な基本的な適応行動において2つ以上の欠陥が認められる状態を指し、現在では不適切とされる表現