English Dictionary

crab mentality

名詞

フィリピン英語 慣用表現

(idiomatic, Philippines) A way of thinking best described by the phrase "if I can't have it, neither can you." The metaphor refers to a pot of crabs in which one tries to escape over the side, but is relentlessly pulled down by the others in the pot.

日本語の意味

「蟹メンタリティ」とは、他人が成功や望むものを手に入れるのを故意に阻む心理や行動を指す表現。つまり、自分がそれを得られなくても、他人にもチャンスを与えず、互いに引きずり下ろすという考え方を意味する。

Her constant attempts to sabotage others' success reveal a bitter crab mentality.

彼女が他人の成功を妨害し続けるのは、まさに「私が手に入れられないならあなたも手に入れられない」という考え方を表している。

意味（1）

(idiomatic, Philippines) A way of thinking best described by the phrase "if I can't have it, neither can you." The metaphor refers to a pot of crabs in which one tries to escape over the side, but is relentlessly pulled down by the others in the pot.

crab mentalities （ plural ）