本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

"God

man proposes, God disposes

ことわざ

Things don't always work out as they were planned.

日本語の意味
人は計画を立てるが、最終的な結果は運命や予測不可能な力によって決まる。 / どんなに計画しても、結果は思い通りにならないという意味の諺。 / 人間の意思とは無関係に、予想外の出来事や力が物事の成り行きを左右するという教訓。
英語の意味
Things don't always work out as they were planned.
このボタンはなに？
翻訳する

屋外での結婚式のために何か月も綿密に計画していたが、突如の嵐で屋内に移らざるを得なくなり、人の計画は天の配剤には敵わないということを思い知らされた。

詳細
関連語

man proposes
（ canonical ）

God disposes
（ canonical ）

詳細

sweet Mary mother of God

表現
 慣用表現

(idiomatic) Used to add emphasis, particularly by Catholics.

日本語の意味
カトリック信者が特に強調を表すために使用する、聖母マリアを称える慣用表現
英語の意味
(idiomatic) Used to add emphasis, particularly by Catholics.
このボタンはなに？
翻訳する

荒れ果てた礼拝堂に出くわすと、彼は「おお、聖母マリアよ」とつぶやいて十字を切った。

詳細
詳細

do you believe in God

表現

Used to ask whether the interlocutor believes in God.

日本語の意味
この表現は、相手に神を信じているかどうかを尋ねるための疑問文です。 / 「あなたは神を信じていますか？」という意味になります。
英語の意味
Used to ask whether the interlocutor believes in God.
このボタンはなに？
翻訳する

夜遅くの会話の最中、彼女は突然「あなたは神を信じていますか」と尋ねた。

詳細
詳細

the voice of the people, the voice of God

ことわざ

the voice of the people should be heard

日本語の意味
国民の声は聞かれるべきだ / 民衆の意見は尊重されるべきだ
英語の意味
the voice of the people should be heard
このボタンはなに？
翻訳する

古いことわざにあるように、民の声は神の声であり、指導者は国民の声を聞かなければならない。

詳細
関連語

the voice of the people
（ canonical ）

the voice of God
（ canonical ）

詳細

so help me God

表現

Used as an oath, a promise that an action will be carried out

日本語の意味
神の助けを求めることで、行動を実行することを誓う宣誓の言葉
英語の意味
Used as an oath, a promise that an action will be carried out
このボタンはなに？
翻訳する

私は金曜日までにこのプロジェクトを終わらせます。神に誓います。

詳細
詳細

so help you God

表現

Used when administering an oath, after which the taker is expected to reply "so help me God."

日本語の意味
宣誓の際に使用されるフレーズで、宣誓を受ける者はその後「so help me God」と返答することが期待される。 / 神があなたを助けるようにという意味を持つが、これは宣誓の儀式の一部として用いられる表現である
英語の意味
Used when administering an oath, after which the taker is expected to reply "so help me God."
このボタンはなに？
翻訳する

裁判官が宣誓を「神よ、どうかお助けください」で締めくくると、証人は返事をする前にしばらく黙った。

詳細
詳細

God bless the Duke of Argyll

感動詞
 スコットランド英語

(Scotland) Said in response to a person shrugging their shoulders.

日本語の意味
スコットランドで、肩をすくめた人に対して返答として用いられる感嘆の言葉
英語の意味
(Scotland) Said in response to a person shrugging their shoulders.
このボタンはなに？
翻訳する

私がなぜ直していないのか尋ねると、彼は肩をすくめて「まあ、仕方がないね」と言った。

詳細
詳細

God rest his soul

表現

A respectful way to mention a deceased male person

日本語の意味
故人、特に男性を敬意をもって言及するための表現。 / 亡くなった男性に対して、穏やかに永らく安らかであるように祈る意を含む。
英語の意味
A respectful way to mention a deceased male person
このボタンはなに？
翻訳する

私たちが彼の古い家を訪れたとき、皆がため息をついて「ご冥福をお祈りします」と言った。

詳細
詳細

God Defend New Zealand

固有名詞

The national anthem of New Zealand

日本語の意味
ニュージーランド国歌
英語の意味
The national anthem of New Zealand
このボタンはなに？
翻訳する

卒業式で、私たちは誇りを持ってニュージーランドの国歌を一緒に歌いました。

詳細
詳細

God bless the Duke of Argyle

感動詞
 別表記 異形

Alternative form of God bless the Duke of Argyll

日本語の意味
God bless the Duke of Argyllの別形
英語の意味
Alternative form of God bless the Duke of Argyll
このボタンはなに？
翻訳する

アーガイル公に神のご加護を。彼の遺徳が私たち皆の励みになりますように。

詳細
詳細

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★