When I saw the yellow bunting for the first time, I was surprised by its beauty.
中国語（簡体字）の翻訳
第一次见到野地子时，我为她的美貌感到惊讶。
中国語（繁体字）の翻訳
第一次見到野地子時，我被她的美麗所驚艷。
韓国語訳
노지코를 처음 봤을 때 그 아름다움에 놀랐습니다.
インドネシア語訳
Ketika pertama kali melihat Nojiko, saya terkejut oleh kecantikannya.
ベトナム語訳
Khi lần đầu tiên nhìn thấy Nojiko, tôi đã ngạc nhiên trước vẻ đẹp của cô ấy.
タガログ語訳
Nang una kong makita si Nojiko, namangha ako sa kanyang kagandahan.
