検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

清算

ひらがな
せいさんする
漢字
清算する
動詞
日本語の意味
金銭や貸借関係を整理して決着をつけること / 事業や組織などを終わらせ、財産や負債を処理すること / 過去の関係・感情・問題などに区切りをつけること
やさしい日本語の意味
かねのかしかりをかくにんして、のこりなくはらっておわらせる。かいしゃをしめるときにしゃっきんをはらうこと。
中国語(簡体字)の意味
结清账目;清理并结算 / 清算公司或资产;清盘 / 套现;变现
中国語(繁体字)の意味
結清帳目、了結債務 / (公司等)清盤、清算 / 套現、變現資產
韓国語の意味
청산하다 / 정산하다 / 현금화하다
ベトナム語の意味
thanh lý, giải thể / quyết toán, thanh toán / rút tiền, thoái vốn
タガログ語の意味
likidahin (ang negosyo o ari-arian) / magtuos (ng utang o kuwenta) / mag-cash out
このボタンはなに?

We decided to start winding up the company.

中国語(簡体字)の翻訳

我已经决定开始清算公司。

中国語(繁体字)の翻訳

我已決定開始對公司進行清算。

韓国語訳

회사의 청산을 시작하기로 했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định bắt đầu thanh lý công ty.

タガログ語訳

Nagpasya akong simulan ang paglulusaw ng kumpanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

清算

ひらがな
せいさん
名詞
日本語の意味
決算
やさしい日本語の意味
おかねのさいごのけいさんをして、のこりをはらうこと
中国語(簡体字)の意味
核对并了结账目 / 对债务或资产进行处理并结束
中国語(繁体字)の意味
結算帳目 / 清理債務 / 公司清算
韓国語の意味
정산 / 채무·관계의 청산 / 기업의 청산 절차
ベトナム語の意味
quyết toán (tài khoản/công nợ) / thanh toán các khoản / thanh lý, giải thể (doanh nghiệp)
タガログ語の意味
pagtutuos ng kuwenta / likidasyon / pagsasaayos ng utang at bayarin
このボタンはなに?

The settlement of accounts arising from the merger is often hindered from proceeding promptly without agreement among the shareholders, which can result in additional legal disputes.

中国語(簡体字)の翻訳

合并产生的债权债务的清理,如无股东之间的协议,往往会阻碍迅速的清算,进而可能引发额外的法律纠纷。

中国語(繁体字)の翻訳

因合併而產生的債權債務整理,若無股東之間的合意,常會妨礙迅速清算,並可能導致額外的法律爭端。

韓国語訳

합병으로 발생한 채권·채무의 정리는 주주 간 합의가 없으면 신속한 청산을 방해하는 경우가 많아 결과적으로 추가적인 법적 분쟁을 초래할 수 있다.

ベトナム語訳

Việc sắp xếp các khoản phải thu và phải trả phát sinh do sáp nhập thường cản trở việc thanh lý nhanh chóng nếu không có thỏa thuận giữa các cổ đông, và kết quả là có thể dẫn đến những tranh chấp pháp lý bổ sung.

タガログ語訳

Ang pagsasaayos ng mga karapatan at pananagutan na nagmula sa pagsasanib ay madalas na humahadlang sa agarang likwidasyon kung walang kasunduan sa pagitan ng mga shareholder, at bilang resulta ay maaaring magdulot ito ng karagdagang mga legal na alitan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★