検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

故に

Google翻訳 / DeepL翻訳

故に

ひらがな

ゆえに

接続詞

therefore

日本語の意味

ある事柄を受けて、その結果や結論を述べるときに用いる接続詞。「だから」「その結果」「それゆえに」といった因果関係・論理的帰結を表す。 / 文章語・やや硬い文体で用いられ、理由・原因を述べた後に結論・判断・主張を導き出すときの言い方。 / 前に述べた事柄を受けて、改まった調子で説明や推論を続けるときのつなぎとして用いる語。

やさしい日本語の意味

あることが理由で、つぎに言うことになる、というつながりをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

因此 / 所以 / 因而

中国語（繁体字）の意味

因此 / 所以 / 因而

韓国語の意味

따라서 / 그러므로 / 고로

ベトナム語の意味

vì vậy / do đó / cho nên

タガログ語の意味

kaya / samakatwid / dahil dito

このボタンはなに？

彼は練習を怠った故に、試合に負けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost the match because he neglected his practice.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为疏于练习而输掉了比赛。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為怠於練習，所以在比賽中輸了。

韓国語訳

그는 연습을 게을리한 탓에 경기에서 졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thua trận vì đã lơ là luyện tập.

タガログ語訳

Natalo siya sa laban dahil pinabayaan niya ang pagsasanay.

このボタンはなに？

詳細

我思う、故に我在り

ひらがな

われおもう、ゆえにわれあり

フレーズ

(philosophy) I think therefore I am

日本語の意味

哲学者デカルトの有名な命題で、「考えるという行為があること自体が、自分の存在の確実な証拠である」という趣旨を表すフレーズ。 / 自分が思考しているという事実から、自分という主体の存在を肯定する立場を示す言葉。

やさしい日本語の意味

ひとはかんがえるから、いきているじぶんをわかるというかんがえ

中国語（簡体字）の意味

我在思考，所以我存在。 / 思考与意识证明自我存在的哲学命题。

中国語（繁体字）の意味

我思，故我在 / 指以思考作為證明自身存在的命題 / 笛卡兒的哲學命題

韓国語の意味

나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다 / 사유함으로써 존재를 확증한다 / 사유로 자기 존재를 증명한다

ベトナム語の意味

Tôi nghĩ, do đó tôi tồn tại / Tôi tư duy, nên tôi tồn tại / Tôi nghĩ, vì vậy tôi hiện hữu

タガログ語の意味

Nag-iisip ako, kaya ako ay umiiral. / Ako’y nag-iisip, samakatuwid ako’y umiiral. / Ang pag-iisip ay patunay ng pag-iral.

このボタンはなに？

彼は「我思う、、故に我在り」という哲学的なな考えをを強く信じてているいる。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He strongly believes in the philosophical thought, 'I think, therefore I am.'

中国語（簡体字）の翻訳

他坚信“我思故我在”这一哲学思想。

中国語（繁体字）の翻訳

他堅信『我思故我在』這種哲學觀念。

韓国語訳

그는 "나는 생각한다, 고로 존재한다"라는 철학적인 생각을 강하게 믿고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin mạnh mẽ vào quan niệm triết học "Tôi tư duy, do đó tôi tồn tại".

タガログ語訳

Matibay niyang pinaniniwalaan ang pilosopikal na ideya na 'Iniisip ko, kaya ako'y umiiral.'

このボタンはなに？

詳細