尻（自分のことを棚に上げて）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

尻

翻訳する

猿の尻笑い

ひらがな

さるのしりわらい

ことわざ

people who live in glass houses shouldn't throw stones

日本語の意味

自分のことを棚に上げて、他人の欠点や失敗をあざ笑うこと。似た者同士で互いの欠点を笑い合うさま。

やさしい日本語の意味

じぶんにもおなじわるいところがあるのに、ひとのわるいところをわらうこと。

このボタンはなに？

彼の失敗を見て、私たちは猿の尻笑いになった。

翻訳する

Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他的失败，我们都嘲笑起来。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他的失敗，我們像猴子一樣嘲笑他。

韓国語訳

그의 실패를 보고 우리는 그를 비웃었다.

インドネシア語訳

Melihat kegagalannya, kami tertawa terbahak-bahak seperti monyet.

ベトナム語訳

Nhìn thấy thất bại của anh ta, chúng tôi đã cười nhạo anh, mặc dù chính chúng tôi cũng có khuyết điểm tương tự。

タガログ語訳

Nang makita namin ang kanyang pagkabigo, pinagtawanan namin siya na parang mga unggoy.

このボタンはなに？

詳細

尻っぺた

ひらがな

しりっぺた

名詞

backside, buttocks

日本語の意味

尻や尻のあたりをくだけて言う語。尻っ端（しりっぱな）から転じた語とも言われる。 / （主に子どもやくだけた会話で）人の尻・臀部。おしり。

やさしい日本語の意味

こしのしたのやわらかいところで、すわるときにいすにつくからだのぶぶん

このボタンはなに？

彼は滑り落ちて尻っぺたを打った。

翻訳する

He slipped and hit his backside.

中国語（簡体字）の翻訳

他滑倒了，摔在了屁股上。

中国語（繁体字）の翻訳

他滑倒，撞到屁股。

韓国語訳

그는 미끄러져 엉덩방아를 찧었다.

インドネシア語訳

Ia tergelincir dan bokongnya terbentur.

ベトナム語訳

Anh ấy bị trượt ngã và đập mông.

タガログ語訳

Nadulas siya at nabangga ang kanyang puwit.

このボタンはなに？

詳細

頭隠して尻隠さず

ひらがな

あたまかくしてしりかくさず

ことわざ

one shouldn't bury one's head in the sand while leaving one's bottom exposed

日本語の意味

頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。

やさしい日本語の意味

かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること

このボタンはなに？

彼は頭隠して尻隠さずの行動をしている。

翻訳する

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

中国語（簡体字）の翻訳

他做着掩头露尾的举动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為是掩頭不掩尾。

韓国語訳

그는 머리는 가리고 엉덩이는 가리지 않는 행동을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bertindak seperti menyembunyikan kepala tapi tidak menyembunyikan pantat.

ベトナム語訳

Anh ta đang hành xử theo kiểu "che đầu lộ đuôi".

タガログ語訳

Itinatago niya ang ulo pero hindi ang puwet.

このボタンはなに？

詳細

検索結果- 日本語 - 英語

猿の尻笑い

尻っぺた

頭隠して尻隠さず

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

猿の尻笑い

尻っぺた

頭隠して尻隠さず

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！